Noble Swordsmen
貴族劍士
heavy infantry
Strong Scottish melee unit armed with sword and shield and wearing plate armour.
貴族劍士身穿板甲，手持長劍和盾牌，攻防能力俱佳。

Dismounted Feudal Knights
步行封建騎士
heavy infantry
Knights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.
當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。

Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。

Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。

Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。

Scots Pike Militia
蘇格蘭長槍民兵
spearmen infantry
Lowland Scots levied into a militia to defend their settlement. Armed with pikes for good defence against cavalry, but lacking in armour.
低地蘇格蘭平民經常被征入本地民兵部隊防禦城邑。他們接受過部分訓練，使用長槍，對抗騎兵頗為出色，但是盔甲簡陋。

Scots Pike Militia
蘇格蘭長槍民兵
spearmen infantry
Lowland Scots levied into a militia to defend their settlement. Armed with pikes for good defence against cavalry, but lacking in armour.
低地蘇格蘭平民經常被征入本地民兵部隊防禦城邑。他們接受過部分訓練，使用長槍，對抗騎兵頗為出色，但是盔甲簡陋。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Galloglaich
高地斧兵
heavy infantry
Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.
高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

Noble Highland Archers
高地貴族弓箭兵
missile infantry
The best Scottish archers available, armed with a bow, mail and hand axe, these archers are good in a fight.
高地貴族弓箭兵乃蘇格蘭軍中精銳，裝備戰弓、鏈甲和短斧，極為驍勇善戰。

Highland Nobles
高地貴族劍士
heavy infantry
Scottish shock troops wielding a large two-handed sword and armoured in chain.
高地貴族劍士為蘇格蘭軍中精銳，身穿鏈甲，揮舞雙手巨劍。

Highland Nobles
高地貴族劍士
heavy infantry
Scottish shock troops wielding a large two-handed sword and armoured in chain.
高地貴族劍士為蘇格蘭軍中精銳，身穿鏈甲，揮舞雙手巨劍。

Highland Nobles
高地貴族劍士
heavy infantry
Scottish shock troops wielding a large two-handed sword and armoured in chain.
高地貴族劍士為蘇格蘭軍中精銳，身穿鏈甲，揮舞雙手巨劍。

Galloglaich
高地斧兵
heavy infantry
Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.
高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

Galloglaich
高地斧兵
heavy infantry
Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.
高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Noble Highland Archers
高地貴族弓箭兵
missile infantry
The best Scottish archers available, armed with a bow, mail and hand axe, these archers are good in a fight.
高地貴族弓箭兵乃蘇格蘭軍中精銳，裝備戰弓、鏈甲和短斧，極為驍勇善戰。

Highland Archers
高地弓箭兵
missile infantry
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用標準戰弓，此外亦配備單手戰斧以備肉搏。

Highland Archers
高地弓箭兵
missile infantry
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用標準戰弓，此外亦配備單手戰斧以備肉搏。

Border Horse
巡邏騎兵
light cavalry
Equipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.
僱傭巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

Border Horse
巡邏騎兵
light cavalry
Equipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.
僱傭巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Feudal Knights
封建騎士
heavy cavalry
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。

Feudal Knights
封建騎士
heavy cavalry
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。

Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。

Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。

Border Horse
巡邏騎兵
light cavalry
Equipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.
僱傭巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

Border Horse
巡邏騎兵
light cavalry
Equipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.
僱傭巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

Irish Squires
愛爾蘭標槍騎兵
missile cavalry
These young squires are excellent horsemen, they wear little armour and are fast and very accurate with the javelin.
愛爾蘭標槍騎兵盔甲簡陋，但騎術極佳，面對敵軍標槍如雨。

General's Bodyguard
晚期將領衛隊
heavy cavalry
Elite knights hand picked to protect the general.
將領衛隊自軍中精銳遴選而出，是時刻護衛將領安危的精銳騎兵部隊。

General's Bodyguard
早期將領衛隊
heavy cavalry
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊裝備精良，是時刻保護將領安危的精銳騎兵。

Mercenary Knights
僱傭騎士
heavy cavalry
Capable of deadly charges and impressive melee combat, these mercenary knights are well worth the money.
僱傭騎士無論衝鋒和近身格鬥都同樣戰技嫻熟，對僱主而言的確物有所值。

Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。

Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Highland Pikemen
高地長槍兵
spearmen infantry
Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry.
高地槍兵儘管來自蠻勇部民，但通常訓練有素，可組成槍陣對抗騎兵。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Noble Swordsmen
貴族劍士
heavy infantry
Strong Scottish melee unit armed with sword and shield and wearing plate armour.
貴族劍士身穿板甲，手持長劍和盾牌，攻防能力俱佳。

Heavy Pike Militia
重裝長槍民兵
spearmen infantry
Levied troops equipped with pikes and protected by heavy armour. Good defence against cavalry.
重裝長槍民兵裝備長槍和重裝盔甲，擅長對抗騎兵。

Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。

Noble Pikemen
貴族長槍兵
spearmen infantry
Well armoured Pikemen made up of Scottish nobles preferring to fight in the infantry.
蘇格蘭貴族組成的槍兵，盔甲精良，為精銳步兵部隊。

Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵來自蘇格蘭高地，盡管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。

Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

Carrack
卡拉克戰艦
light ship
A large capital ship armed with broadside firing cannons. Capable of travelling across the ocean.
卡拉克戰艦側舷密集排列舷炮，適合遠洋航行。

Cog
柯克戰船
light ship
A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.
柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。

Cog
柯克戰船
light ship
A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.
柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。

Gun Holk
霍克炮艦
light ship
An upgraded Holk, armed with cannons in the fore castle and extra marines armed with gunpowder weapons.
霍克炮艦在霍克戰艦基本設計上進行改進，前後甲板安置重型火炮，同時配備大量火槍部隊。

Gun Holk
霍克炮艦
light ship
An upgraded Holk, armed with cannons in the fore castle and extra marines armed with gunpowder weapons.
霍克炮艦在霍克戰艦基本設計上進行改進，前後甲板安置重型火炮，同時配備大量火槍部隊。

Holk
霍克戰艦
light ship
An upgraded Cog equipped with small artillery pieces in the fore and aft castles and a durable oak hull.
霍克戰艦乃柯克改進型號，船體以橡木建成，前後甲板安置小型火炮。

Holk
霍克戰艦
light ship
An upgraded Cog equipped with small artillery pieces in the fore and aft castles and a durable oak hull.
霍克戰艦乃柯克改進型號，船體以橡木建成，前後甲板安置小型火炮。