| 81 |
 |
Shipwright
船舶工匠 |
Naval |
|
|
Manufacturing and repairing naval vessels can be extremely costly and difficult without a specialist like this to oversee the work.
若無此等專家監督工作，無論建造抑或修補船舶都將代價高昂極為艱難 |
+1 Command at sea
海軍作戰統率力+1 |
When to test : NewAdmiralCreated
Condition : SettlementBuildingExists >= merchants_wharf
Chance : 8 % |
| 82 |
 |
Black Stallion
黝黑駿馬 |
Pet |
Transferable
可轉移 |
|
A dark swift menacing steed makes light of the tyranny of distance.
駿馬如黑夜精靈般逸興奔馳，猝然劃破遙遠的邪惡 |
+25% to Movement Points (gives armies the ability to forced march)
行軍能力+25% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : IsGeneral
EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= knights_stables
Attribute Chivalry < -4
Chance : 4 % |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = spy
SettlementBuildingExists >= stables
Chance : 100 % |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = spy
SettlementBuildingExists >= racing_track
Chance : 100 % |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = assassin
SettlementBuildingExists >= stables
Chance : 100 % |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = assassin
SettlementBuildingExists >= racing_track
Chance : 100 % |
| 83 |
 |
Guard Dog
悍勇鬥犬 |
Pet |
|
|
More vigilant, intimidating and loyal than even the most cunning of watchmen.
其兇猛勇悍和無比忠誠令最稱職護衛亦自歎不如 |
+2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
個人安全+2 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= castle
IsGeneral
TimeInRegion > 4
Chance : 8 % |
| 84 |
|
Trusty Steed
神駿戰馬 |
Pet |
Transferable
可轉移 |
|
Noble warriors need a noble and trusty mount such as this fine animal.
高貴騎士需要與這匹同樣高貴忠實的駿馬相伴戰鬥 |
+5% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 Command when commanding cavalry
行軍能力+5%，指揮騎兵統率力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
SettlementBuildingExists >= earls_stables
IsGeneral
Trait GoodCavalryGeneral >= 1
Chance : 15 % |
| 85 |
 |
Puppet Caliph
傀儡哈里發 |
puppetcaliph |
|
|
Having siezed the golden city of Baghdad from the Abbasids, this newly coronated descendant of Muhammad now give greater legitimacy to the Sultan and empowers him with the authority as a ruler of all Muslims...
佔領了黃金城市巴格達的阿拔斯王朝的哈里發，這個穆罕默德的後裔現在給更加偉大蘇丹加冕並授權他作為所有穆斯林的統治者... |
+3 Piety, +3 Authority, +2 Troop Morale, -5 Unrest
虔誠+3，威望+3，士氣+2，騷亂-5 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
SettlementName Baghdad
FactionReligion islam
IsFactionLeader
not FactionType moors
not I_WorldwideAncillaryExists puppetcaliph
Chance : 50 % |
| 86 |
 |
Priest
牧師 |
Religion |
|
|
There are few better ways to keep the faith than to keep a man of the cloth at hand to ensure you are on the correct path.
沒有任何方法比攜牧師隨行更能令人追隨正確道路 |
+1 Piety
虔誠+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
SettlementBuildingExists >= theologians_guild
IsGeneral
not CharacterReligion islam
Chance : 3 % |
| 87 |
 |
Fiery Imam
狂熱的伊瑪目 |
religious |
|
|
A renegade preacher of the Sharia, this man whips up great fervor for Jihad among the troops but his harsh interpretations of the Sharia do not go down well with the city and townsfolk..
脫離伊斯蘭教教義的傳教士，這個人為討伐異教徒在軍隊中煽起很高的熱情，但是他對伊斯蘭教教義的粗糙解釋讓民眾無法認同... |
+2 piety, +3 troop morale, +5 unrest
虔誠+2，士氣+3，騷亂+5 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
Attribute Chivalry < -4
SettlementBuildingExists >= masjid
Chance : 2 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= masjid
Attribute Chivalry < -4
Chance : 20 % |
| 88 |
 |
Sufi Master
伊斯蘭教蘇非派大師 |
religious |
|
|
This master of the escoteric readings of the holy scriptures has greatly helped his master's piety and added to his eloquence and kindness in dealing with the masses. However, the peaceful ways of the sufis has not helped his martial skills...
能極大地幫助他的主人提高虔誠，並以他的口才和善良管理人民。但是這種和平的方式不能很好的指揮軍隊... |
+2 piety, +4 popularity, -3 command
虔誠+2，名聲+4，指揮-3 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
Attribute Chivalry > 4
SettlementBuildingExists >= masjid
Chance : 2 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= masjid
Attribute Chivalry > 4
Chance : 20 % |
| 89 |
 |
Al Quran
可蘭經的副本 |
religious |
|
|
This man always keeps a copy of Al Quran with him and regularly recites, memorizes and studies Allah's word...
他的主人總是閱讀可蘭經的副本,記住並學習安拉的話... |
+2 piety
虔誠+2 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
Attribute Chivalry < 4
Attribute Chivalry > -4
SettlementBuildingExists >= masjid
Chance : 2 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= masjid
Attribute Chivalry < 4
Attribute Chivalry > -4
Chance : 20 % |
| 90 |
 |
Bodyguard
忠實護衛 |
Security |
Transferable
可轉移 |
|
Even the most able sword-arm can use someone to cover his back.
即便最為傑出劍客，有時亦需要有人掩護他的後背 |
+2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), -1 from popularity (has a negative effect on public order)
個人安全+2，人民擁戴-1 |
When to test : SufferAssassinationAttempt
Condition : IsGeneral
Trait HighPersonalSecurity < 1
Chance : 50 % |
|
|
| 91 |
 |
Foodtaster
試膳者 |
Security |
|
|
An expedient servant to have around to avoid sudden death, as well as a disgusting meal.
貼身近僕，以保證主人不會中毒猝死或吃下惡劣食物 |
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
個人安全+1 |
When to test : SufferAssassinationAttempt
Condition : Trait Paranoia >= 1
IsGeneral
Chance : 20 % |
| 92 |
 |
Notorious Berserker
悍勇死士 |
Security |
|
|
Keeps the company of a hulking veteran of war, notorious for his wild and uncontrolled rage and unrelenting brutality.
資深袍澤，向以英勇無懼和狂野剽悍著稱 |
+1 Command, +1 Morale for all troops on the battlefield
統率力+1，作戰部隊士氣+1 |
When to test : PostBattle
Condition : WasAttacker
IsGeneral
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds >= 0.5
BattleOdds < 1.5
Trait BattleDread > 0
Chance : 15 % |
| 93 |
 |
Chivalrous Knight
俠義騎士 |
Security |
|
|
The more chivalrous and diligent knights of the realm will only follow a man who is an example to others himself.
王國中最具騎士美德的聖潔戰士，唯願跟隨德行均為世人典範之統帥四處征戰 |
+2 Chivalry, +1 Command
騎士美德+2，統率力+1 |
When to test : GeneralTakesCrusadeTarget
Condition : IsJihad
Chance : 100 % |
When to test : PostBattle
Condition : not WasAttacker
IsGeneral
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds < 1.2
not Trait BattleDread > 0
not Trait StrategyDread > 0
Chance : 25 % |
| 94 |
 |
Dread Knight
死亡騎士 |
Security |
|
|
That so dread and dangerous a knight would follow this man says a lot about his own menace and capabilities in battle.
此人身後伴隨如此恐怖危險的騎士，昭示他的強悍作戰實力 |
+2 Dread, +1 Command
殘暴+2，統率力+1 |
When to test : PostBattle
Condition : WasAttacker
IsGeneral
WonBattle
GeneralFoughtInCombat
BattleOdds < 1.2
PercentageEnemyKilled > 66
not Trait BattleChivalry > 0
not Trait StrategyChivalry > 0
Chance : 25 % |
| 95 |
 |
Lancebearer
御槍侍衛 |
Security |
|
|
Great lords can do even greater things in battle when they have a brave servant ready to keep the right weapon at hand.
偉大統帥在戰鬥中身負重任，侍衛們則承擔起保管武器之責 |
+1 Command when commanding cavalry
指揮騎兵統率力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= jousting_lists
IsGeneral
Attribute Command > 3
Chance : 10 % |
| 96 |
 |
Master of Assassins
刺客大師 |
Security |
|
|
Others do not suspect that the hooded figure in this man's shadow is the biggest threat at hand.
無人懷疑這個全身籠罩黑袍的神秘人物能施展出致命殺手 |
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts), 20% discount on agent training costs
個人安全+1，事務官訓練費用-20% |
When to test : LeaderOrderedAssassination
Condition :
Chance : 5 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= m_assassins_guild
Chance : 33 % |
| 97 |
|
Spymaster
間諜大師 |
Security |
|
|
Having others keep you aware of things you are not able to notice defeats a dangerous sort of ignorance.
有此等怪傑效力，將領永遠不會因為缺乏重要情報而遭致失敗 |
+1 Command, +1 to public security (improves the chances of detecting and capturing enemy agents), 20% discount on agent training costs
統率力+1，公共安全+1，事務官訓練費用-20% |
When to test : LeaderOrderedSpyingMission
Condition : IsFactionLeader
IsGeneral
Chance : 3 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= thieves_guild
Chance : 20 % |
| 98 |
 |
Zealous Disciple
狂熱信徒 |
Security |
|
|
"I will not leave the Prophet's side, nor let anyone harm him."
「我將永遠追隨先知左右，使其免受任何傷害」 |
+1 Piety, +1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
虔誠+1，個人安全+1 |
When to test : PriestBecomesHeretic
Condition :
Chance : 10 % |
| 99 |
 |
Adultress
情婦 |
Sex |
|
|
Though never publicly seen at his side, it is common knowledge that this woman is there when his wife is not.
儘管尚未公然成雙入對，但盡人皆知只要妻子不在，貴族就必會前去與其廝混 |
+1 Dread, -1 Piety, -1 Morale for all troops on the battlefield, Decreases the chance of having children
殘暴+1，虔誠-1，作戰部隊士氣-1，降低生育幾率 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= coaching_house
IsGeneral
IsMarried
SpouseAttribute Charm < 6
Attribute Chivalry < 3
Chance : 5 % |
| 100 |
 |
Outlander Adultress
異國情婦 |
Sex |
|
|
Though long campaigns make his lordship's desire for this woman understandable, it's shameful that his wife back home has no chance to see the deception for herself.
儘管長期征戰令貴族身心俱疲，需要得到某些溫柔慰藉，但將妻子蒙在鼓中卻殊為可恥 |
+1 Dread, -1 Piety, -2 Morale for all troops on the battlefield, -1 from popularity (has a negative effect on public order), Decreases the chance of having children
殘暴+1，虔誠-1，作戰部隊士氣-2，人民擁戴-1，降低生育幾率 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : InEnemyLands
IsMarried
TimeInRegion > 3
Trait Loyal < 0
Attribute Chivalry < 3
Chance : 5 % |
|
|
