When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Attribute Piety < 5 SettlementBuildingExists >= sm2 Affects : homoerotic 1 Chance : 2 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Trait Perverted > 0 SettlementBuildingExists >= sm2 Affects : homoerotic 1 Chance : 10 %
192
HorseRacer
Good Racer 出色騎手
1
Has taken to entering the races and is learning much about riding mounts better. 此人騎術嫻熟,多次參加馬術比賽
+5% to Movement Points (gives armies the ability to forced march) 行軍能力+5%
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= racing_track Affects : HorseRacer 1 Chance : 10 %
Great Racer 傑出騎手
2
Now a master in the saddle, able to drive any animal further, and faster. 此人乃馬術大師,疾馳若風,奔行如電
+5% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 Command when commanding cavalry 行軍能力+5%,指揮騎兵統率力+1
Famous Racer 傳奇騎手
3
To be known as one of the better riders throughout Islam is quite an honourable distinction. 此人被公認為伊斯蘭世界最傑出之騎術高手,實乃莫大榮譽
+1 Authority, +10% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 Command when commanding cavalry 威望+1,行軍能力+10%,指揮騎兵統率力+1
193
HumbleWoman
Humble 謙抑收斂
1
Despite her station and royal blood, this lady gracefully accepts her role in the feudal system without fuss. 儘管這位女士血統高貴,地位崇高,但從不咄咄逼人
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = princess Treasury < 0 Affects : HumbleWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Cheapskate >= 1 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait HarshRuler >= 1 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait KindRuler >= 1 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Treasury < 10000 Affects : HumbleWoman 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait HumbleWoman >= 1 Affects : HumbleWoman 1 Chance : 5 %
Respectful 尊敬民眾
2
Understands what few nobles do… Treating everyone with respect is a sign of true nobility, not weakness. 與其他貴族迥異,此人對民眾充滿尊敬,此乃真正貴族風範,絕非懦弱體現
+2 Charm 魅力+2
194
Hypochondriac
Feeling Poorly 身感不適
1
Often mistakes a bad night's sleep for an oncoming bout of illness. 此人身感不適,無法成眠
-1 Command when attacking, -2 from your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying) 攻擊作戰統率力-1,將領生命力-2
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Hypochondriac 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Hypochondriac >= 1 Affects : Hypochondriac 1 Chance : 4 %
Delusions of Illness 諱疾忌醫
2
Slips into periods where he stubbornly swears blind that he is in grave health. It is a worrisome trait. 此人身染重病,卻諱疾忌醫,著實令人不安
-1 Morale for all troops on the battlefield, -1 Command when attacking, -4 from your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying) 作戰部隊士氣-1,攻擊作戰統率力-1,將領生命力-4
Hypochondriac 鬱鬱寡歡
3
There is no convincing this man that there is nothing wrong with him. If anything, this fatalistic condition is his sickness. 此人健康良好,身體狀況並無不妥,但悲觀宿命令其終日鬱鬱
-2 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when attacking, -6 from your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying) 作戰部隊士氣-2,攻擊作戰統率力-2,將領生命力-6
195
IAmPrincess
Royal Princess 王室公主
1
DO NOT TRANSLATE - Hidden trait for princesses. 這位女士出身王室,儀態典雅
No Effects 無效果
Hidden 隱藏
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Affects : IAmPrincess 1 Chance : 100 %
196
Ignorance
Ignorant 胸無點墨
2
Has a habit of annoying those around him with his lack of knowledge. 此人胸無點墨,令周圍諸公大為困擾
-1 Authority, 2% penalty on all trade income, 2% penalty on tax income 威望-1,城邑貿易收入-2%,稅收-2%
When to test : CharacterTurnEnd Condition : not EndedInSettlement InEnemyLands Affects : Ignorance 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Ignorance 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Ignorance >= 1 Affects : Ignorance 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 not SettlementBuildingExists >= library not SettlementBuildingExists >= alchemists_lab not SettlementBuildingExists >= city_hall Affects : Ignorance 1 Chance : 4 %
When to test : OfferedForAdoption Condition : Affects : Ignorance 1 Chance : 3 %
When to test : OfferedForMarriage Condition : Affects : Ignorance 1 Chance : 3 %
Sadly Ignorant 懵然無知
4
Frustratingly unaware of how things work, more so for those that must answer to him than others. 此人對城邑管理全然無知,時刻需要他人提醒
-1 Authority, 5% penalty on all trade income, 5% penalty on tax income 威望-1,城邑貿易收入-5%,稅收-5%
Blissfully Ignorant 幼稚淺薄
8
It is a wonder one so ignorant can manage to have lived as long as this clueless dolt has. 此人如此幼稚,居然能存活如此之久,實在令人驚歎
-2 Authority, 10% penalty on all trade income, 10% penalty on tax income 威望-2,城邑貿易收入-10%,稅收-10%
197
Inbred
A Bit Odd 生活詭異
1
There's something not entirely right about this man. 此人生活中有些地方頗為與眾不同
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Inbred >= 1 Affects : Inbred 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Inbred >= 2 Affects : Inbred 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Inbred >= 3 Affects : Inbred 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Inbred >= 4 Affects : Inbred 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Inbred >= 5 Affects : Inbred 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Inbred 1 Chance : 1 %
Of Dubious Lineage 血統低賤
2
Displays some lameness that suggests his lineage may not be as noble as one would expect. 此人神態猥瑣,令人懷疑其血統並非如他自己宣稱般高貴
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
Inbred 擇偶挑剔
3
Men like this bring into question if there are enough noble families for proper courting anymore? 此人擇偶極為挑剔,對多數貴族女子都不屑一顧
-1 Command, 2% penalty on tax income, Decreases the chance of having children 統率力-1,稅收-2%,降低生育幾率
Woefully Inbred 極度自閉
4
Sadly inbred men like this bring into question if there are enough noble families for proper courting anymore? 此人極度自閉,以致擇偶很成問題
-1 Command, -1 Authority, 5% penalty on tax income, Decreases the chance of having children 統率力-1,威望-1,稅收-5%,降低生育幾率
Spawn of Incest 亂倫後嗣
5
Was told to be happier when mother and father's marriage transformed them into husband and wife from brother and sister. 此人父母原本為兄妹,後亂倫結為夫妻
-2 Command, -2 Authority, 10% penalty on tax income, Decreases the chance of having children 統率力-2,威望-2,稅收-10%,降低生育幾率
Betrothed to Mother 與母亂倫
6
Likely to sire children with his mother, and maybe with one of them once they're at breedin' age. 此人很可能會與其母親亂倫產下子女,甚至還有可能與成年子女關係不清
-3 Command, -3 Authority, 15% penalty on tax income 統率力-3,威望-3,稅收-15%
the Idiot 亂倫者
198
IndecisiveAttacker
Hesitant Attacker 優柔寡斷
6
One to get close enough to engage before making a decision to fight. 此人時常敵軍逼近面前,尚遲遲不發動攻擊
-1 Command when attacking 攻擊作戰統率力-1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : IndecisiveAttacker 1 Chance : 3 %
When to test : PreBattleWithdrawal Condition : IsGeneral I_WithdrawsBeforeBattle BattleOdds > 0.8 BattleOdds < 1.5 Affects : IndecisiveAttacker 1 Chance : 50 %
When to test : PreBattleWithdrawal Condition : IsGeneral I_WithdrawsBeforeBattle BattleOdds > 3 Affects : IndecisiveAttacker 3 Chance : 50 %
When to test : PreBattleWithdrawal Condition : WasAttacker Affects : IndecisiveAttacker 1 Chance : 100 %
Over-Cautious Attacker 號令不行
12
His troops are understandably apathetic when this man orders an attack. 此人下令衝鋒,麾下部隊卻會無動於衷
-2 Command when attacking 攻擊作戰統率力-2
Indecisive Attacker 龜縮待斃
24
This commander has all but forgotten the notion of attacking. He is now a master of packing up and withdrawing aimlessly. 此人作戰全無攻擊意識,只會龜縮不出或者狼狽逃竄
-3 Command when attacking 攻擊作戰統率力-3
the Unsure 龜縮者
199
Infertile
Effete 精力衰微
1
Seems drained and spent - something that could be adversely affecting his ability to spawn heirs. 此人精力衰微,嚴重妨礙傳嗣接代
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Infertile >= 1 Affects : Infertile 1 Chance : 75 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Infertile >= 2 Affects : Infertile 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Infertile 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait Infertile >= 1 Affects : Infertile 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait Infertile >= 2 Affects : Infertile 1 Chance : 50 %
Infertile 貧瘠不育
2
It is worrisome when a man who must carry on a family legacy is unable to carry the family on at all. 作為男人,無法綿延子嗣,延續家族傳統,的確令人不安
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
Lame of Loin 生育缺陷
3
There seems absolutely no hope at all that this man will ever sire a child. He is known to be lacking in potency. 此人嚴重缺乏男性能力,完全無望生育子嗣
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
200
InfertileWoman
Infecund 身染不育
1
Not every queen or princess can easily produce an heir 並非每位王后或公主都能保證子嗣綿延
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Infertile >= 1 AgentType = princess Affects : InfertileWoman 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait WifeIsBarren >= 1 AgentType = princess Affects : InfertileWoman 1 Chance : 50 %
Unprolific 無法生育
2
A desire to have children does not assure a woman her passage to motherhood. 對後代的極度渴望並未能幫助這位女士順利成為母親
Decreases the chance of having children 降低生育幾率
Sterile 貧瘠不育
3
Her bloodline may be rich and royal, but it looks like it may end here… 此人家族高貴富有,但傳至此人,已瀕臨斷代