Class, category
武器種類, 兵科

Soldier model, Number of the soldier, Number of extras, Mass of the men
兵種或其乘員, 數量, 附屬單位數量, 衝擊質量

Type of animal or vehicle ridden on and its effect
座騎或載具種類及其影響效果

Siege engine or ship
攻城器具或船隻種類

A miscellanious list of attributes and abilities the unit may have
兵種特殊屬性或能力

Soldier spacing side to side, Front to back for close formation, Side to side, Front to back for loose formation, Number of rankings, Formations possible for the unit
密集陣形左右間距, 前後間距, 鬆散陣形左右間距, 前後間距, 橫列數, 陣形

Hit points of man, Hit points of mount or attached animal (Ridden horses and camels do not have separate hit points)
生命值, 附屬單位生命值(座騎無額外的生命值)

Attack factor, Charging bonus factor, Missile type, Range of missile, Missile ammunition, Weapon type, Tech type, Damage type, Sound type, Min delay between attacks, Skeleton compensation factor in melee, Weapon attributes
攻擊力, 衝鋒加成, 遠程彈藥種類, 射程距離, 彈藥數, 武器類型, 攻擊方式, 傷害類型, 聲響, 攻擊間隔, 動作補償, 武器特殊屬性

Attack factor, Charging bonus factor, Missile type, Range of missile, Missile ammunition, Weapon type, Tech type, Damage type, Sound type, Min delay between attacks, Skeleton compensation factor in melee, Weapon attributes
攻擊力, 衝鋒加成, 遠程彈藥種類, 射程距離, 彈藥數, 武器類型, 攻擊方式, 傷害類型, 聲響, 攻擊間隔, 動作補償, 武器特殊屬性

Armour factor, Defensive skill, Shield factor, Sound type
護甲防禦值, 格檔技巧, 盾牌, 聲響

Animal's or vehicle's armour factor, Defensive skill, Shield factor, Sound type
附屬單位之護甲防禦值, 格擋技巧, 盾牌, 聲響

Extra fatigue suffered by the unit in hot climates, Scrub, Sand, Forest, Snow
炎熱對疲勞度的影響, 灌木叢地形影響, 沙地, 森林, 雪地

Morale, Discipline, Training
士氣, 紀律, 訓練

Number of turns to build, Cost of unit to construct, Cost of upkeep, Cost of upgrading weapons, Cost of upgrading armour, Cost for custom battles, Limit in custom battle, Cost for punish
徵召回合, 招募費, 維持費, 升級武器, 升級盔甲, 自訂戰役, 多於幾隊, 懲罰金額

Aventurier
冒險者弩兵
missile infantry
Well skilled troops armed with a crossbow and sword and armoured in a steel breastplate.
冒險者弩兵訓練有素，裝備弩 弓、長劍和全鋼胸甲。

city Wooden Palisade (Upgrade)
木柵(可升級)
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。

city Wooden Wall (Upgrade)
木牆(可升級)
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。

city Stone Wall (Upgrade)
石製城牆(可升級)
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。

city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆(可升級)
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。

city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。

city Archery Range
箭術靶場
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。

city Marksman's Range
神射靶場
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。