Suspects that his faith alone has kept him safe from mortal danger. 眾皆認為他對天主的信仰庇佑其屢次化險為夷
+1 Violence 暴力+1
When to test : ExecutesAnAssassinOnAMission Condition : AgentType = priest Affects : DivineProtection 1 Chance : 100 %
Divine Protection 神聖眷顧
3
Quite certain that the Lord is watching over him, keeping him safe no matter what the adversity. 毫無疑問,天主眷顧此人,令其屢次化險為夷
+1 Piety, +1 Violence 虔誠+1,暴力+1
The Chosen One 天主庇佑
6
"God himself turns the assassin's blade from my back. I am Chosen!" 「天主令刺客的刀鋒臨時轉向,令我安然無憂!」
+2 Piety, +2 Violence 虔誠+2,暴力+2
the Chosen 眷顧者
82
Dogmatic
Orthodox 宣揚教義
1
When the presence of the faith is prominent, it is easier to stay true to the flock. 當某種宗教成為主流信仰,則可令大量民眾皈依
-1 Unorthodoxy 異端思想-1
When to test : CharacterTurnEnd Condition : not AtSea AgentType = priest ReligionShift < 10 PopulationOwnReligion > 85 TimeInRegion = 3 Affects : Dogmatic 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement AgentType = priest SettlementBuildingExists >= cathedral Affects : Dogmatic 1 Chance : 20 %
Dogmatic 信念堅定
3
Has spent much time in places his faith is already dominant, and finds adhering to doctrine easy as a result. 由於在此信仰地區地區生活已久,此人信仰早已根深蒂固,視教義為生活基本信條
-2 Unorthodoxy 異端思想-2
Utterly Dogmatic 信仰頑強
6
When one never leaves the lands where one's faith is strong, falling to heresy is most unlikely. 由於此人從未離開過這一信仰地區,因此絕不可能轉而膜拜異端
-3 Unorthodoxy 異端思想-3
83
Doomsayer
Morbid 病態憂慮
1
Has become concerned that his faith alone may not see him through all manner of adversity. 此人時常擔憂,單憑自身信仰可能無法抵禦所有敵意行徑
+1 Unorthodoxy-1 Violence 異端思想+1,暴力-1
When to test : SufferAssassinationAttempt Condition : AgentType = priest Affects : Doomsayer 1 Chance : 100 %
Forsaken 內心悲觀
3
Very aware that mortal danger can still reach those who are reaching for the divine. 此人深知,縱然無比虔誠,仍然難逃死亡大限
+1 Unorthodoxy-1 Violence 異端思想+1,暴力-1
Doomsayer 悲觀宿命
6
Now utterly convinced that all the attempts on his life are tests from above, and that he is destined to fail one. 此人終於明白生活中所有掙扎努力都無法掙脫命運的安排,而且注定會遭受悲慘結局
+2 Unorthodoxy-2 Violence 異端思想+2暴力-2
the Doomsayer 宿命者
84
DreadLegacy
Dreaded Father 殘暴遺傳
1
This man's father was feared enough that the people expect the same in his own behaviour. 此人父親極為令人畏懼,以致人們擔心此人亦會性格如此
+1 Dread 殘暴+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherAttribute Chivalry <= -4 Affects : DreadLegacy 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherAttribute Chivalry <= -7 Affects : DreadLegacy 1 Chance : 100 %
Legacy of Dread 恐懼騎士
2
The tyrant that sired this man has clearly passed on his dreaded nature. 此人之殘暴行徑泰半來自其凶殘天性
+2 Dread 殘暴+2
85
Drink
Social Drinker 偶爾飲酒
1
Not at all opposed to toasting to a victory, a good cause, or good company. 此人在作戰大捷、人逢喜事或是高朋滿座時,偶爾亦會開懷暢飲
+1 Command, +1 to popularity (improves public order) 統率力+1,人民擁戴+1
When to test : SufferAssassinationAttempt Condition : IsGeneral Affects : Drink 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Drink >= 1 FatherTrait Drink <= 2 Affects : Drink 1 Chance : 30 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Drink >= 3 FatherTrait Drink <= 4 Affects : Drink 1 Chance : 30 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Drink >= 5 FatherTrait Drink <= 6 Affects : Drink 1 Chance : 30 %
When to test : CharacterMarries Condition : Affects : Drink 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterBecomesAFather Condition : Affects : Drink 1 Chance : 5 %
When to test : LesserGeneralOfferedForAdoption Condition : Affects : Drink 1 Chance : 8 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists = pleasure_palace Affects : Drink 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Drink 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Drink >= 1 Affects : Drink 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral AtSea Affects : Drink 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 RandomPercent > 90 Affects : Drink 1 Chance : 1 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= brothel Affects : Drink 1 Chance : 5 %
When to test : OfferedForAdoption Condition : Affects : Drink 1 Chance : 8 %
When to test : OfferedForMarriage Condition : Affects : Drink 1 Chance : 6 %
Gets Merry 開懷暢飲
2
Not at all opposed to letting his guard down when drinking among friends. 更無他事能比與摯友共飲能令他心情舒暢
+1 to popularity (improves public order) 人民擁戴+1
Steady Drinker 好飲貪杯
4
Will happily accept a drink at any time, and often pursue one if it is not at hand. 此人任何時候對美酒都來者不拒,甚至會主動到處尋找
-1 Command, +1 to popularity (improves public order) 統率力-1,人民擁戴+1
Drunken Heathen 終日醺醺
8
This man's drinking has become a problem, and he now regularly makes a royal arse of himself. 此人終日沉迷醉鄉,令自己聲譽頗受影響
-2 Command, -1 Authority, 2% penalty on tax income 統率力-2,威望-1,稅收-2%
Alcoholic 酗酒成性
16
Drinking is no longer about celebration for this man, yet still he searching for all his answers in the bottom of a bottle. 對此人而言,飲酒已非怡情之舉,人生所有意義皆在杯中之物
-3 Command, -3 Authority, 5% penalty on tax income 統率力-3,威望-3,稅收-5%
Paralytic 嗜酒如命
32
This man's vice of drink has rendered him all but dead, incapable of standing much of the time. 此人酗酒惡習令其飽嘗苦果,多數時光不良於行
-5 Command, -5 Authority, 10% penalty on tax income 統率力-5,威望-5,稅收-10%
the Drunkard 酗酒者
86
DykeWoman
Potentially Confused 善於調情
1
Has been known to flirt with other ladies of the court. 此人慣常與諸多名媛眉來眼去,柔情暗送
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Affects : DykeWoman 1 Chance : 5 %
Prefers Women 愛慕美女
2
Understood to prefer female company, regardless of the occasion. 此人對美女有深切好感,常不顧場合表露愛意
-1 Charm, Decreases the chance of having children 魅力-1,降低生育幾率
87
EasternWarlord
Eastern Warlord 東方名將
1
This eastern warlord has ridden to victory in many battles beyond the horizon. 這位東方將領鐵騎狂飆,戰功赫赫
+1 Dread, +2 Command 殘暴+1,統率力+2
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FactionType mongols Affects : EasternWarlord 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait EasternWarlord >= 1 Affects : EasternWarlord 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait EasternWarlord >= 2 Affects : EasternWarlord 1 Chance : 33 %
Mighty Warlord 統軍強悍
2
This man is a successful warlord, one whose abilities should be respected. 此人統軍有方,廣受愛戴
+2 Dread, +4 Command 殘暴+2,統率力+4
Khan's Conqueror 可汗雄鷹
3
A notorious conqueror from the east that brings with him a reputation for brutally decisive victories. 這位東方將領所向披靡,鐵騎席捲大地
+3 Dread, +6 Command 殘暴+3,統率力+6
88
EducatedWoman
... 蘭質慧心
1
... 常年良好教育,令這位女士聰穎機智,迥異常女
... 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Ignorance >= 2 AgentType = princess Affects : EducatedWoman 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Intelligent >= 1 AgentType = princess Affects : EducatedWoman 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Intelligent >= 2 AgentType = princess Affects : EducatedWoman 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Affects : EducatedWoman 1 Chance : 25 %
Educated 教養良好
2
Eloquence and wit make this bright young woman engaging and interesting company. 伶俐口齒和過人機智使這位女士魅力無窮,令人如沐春風
+1 Charm 魅力+1
Scholarly 學識淵博
3
The man who marries this woman will find no wiser counsellor in the land than his own wife. 此人夫君驚奇發現自己妻子竟然學識淵博,聰穎過人
+2 Charm 魅力+2
89
Embezzler
Deep Pockets 貪得無厭
1
Has made a habit of finding ways to acquire money that other people will not realise should be theirs. 此人慣常將他人財物攫為己有
10% penalty on tax income 稅收-10%
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 50000 Affects : Embezzler 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 100000 Affects : Embezzler 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 150000 Affects : Embezzler 1 Chance : 8 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Embezzler 1 Chance : 4 %
Fraudulent 欺詐成性
3
This man is prepared to mask his movements and mislead others to bolster his own personal fortune. 此人慣常心口不一,謊報個人資產以誤導民眾
20% penalty on tax income 稅收-20%
Embezzler 侵吞公孥
6
Has both the raw nerve and skilful cunning to take more than his share from those he answers to. 此人膽大妄為,手段惡劣,肆意侵吞不屬於自己之財產
30% penalty on tax income 稅收-30%
90
Energetic
Eager 做事勤勉
1
This man prefers activity to idleness. 此人做事勤勉,蔑視無所作為
+10% to Movement Points (gives armies the ability to forced march) 行軍能力+10%
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Energetic >= 1 Affects : Energetic 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Slothful >= 1 Affects : Energetic 1 Chance : 10 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Energetic 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Energetic >= 1 RemainingMPPercentage < 10 Affects : Energetic 1 Chance : 4 %
When to test : OfferedForAdoption Condition : Affects : Energetic 1 Chance : 3 %
When to test : OfferedForMarriage Condition : Affects : Energetic 1 Chance : 3 %
Energetic 精力充沛
2
This man is never at a loss for something to do, even when he may rest. 此人終日碌碌工作,從不言倦
+15% to Movement Points (gives armies the ability to forced march) 行軍能力+15%
Driven 胸懷大志
4
This man does not let petty concerns or self indulgence get in the way of realising his ambitions. 此人雄心勃勃,從不允許瑣碎雜事或精神鬆懈干擾自己意志
+1 Authority, +20% to Movement Points (gives armies the ability to forced march) 威望+1,行軍能力+20%
Blessed With Vigor 永不言倦
8
Has insatiable energy and drive to achieve his goals, but finds it somewhat difficult to relax. 此人精力充沛,永不言倦,難得有時間享受人生
+2 Authority, +25% to Movement Points (gives armies the ability to forced march) 威望+2,行軍能力+25%
91
Epicurean
Refined Tastes 品位高雅
1
Able to appreciate the better things in life properly. 此人對各種精緻事物都頗具鑒賞能力
2% bonus on all trade income, 10% decrease to cost to bribe 城邑貿易收入+2%,賄賂費用-10%
When to test : GovernorBuildingCompleted Condition : SettlementBuildingFinished >= public_baths Affects : Epicurean 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 50000 Affects : Epicurean 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 100000 Affects : Epicurean 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 150000 Affects : Epicurean 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Epicurean >= 1 Affects : Epicurean 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= public_baths Affects : Epicurean 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= theatre Affects : Epicurean 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists = pleasure_palace Affects : Epicurean 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= merchants_quarter Affects : Epicurean 1 Chance : 6 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= artist_studio Affects : Epicurean 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : Epicurean 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Epicurean >= 1 Affects : Epicurean 1 Chance : 4 %
Expensive Tastes 品位奢華
2
This man's taste is not in question, but its extravagance sometimes is. 此人品位高雅,但生活未免過於奢侈
5% bonus on all trade income, 20% decrease to cost to bribe 城邑貿易收入+5%,賄賂費用-20%
Exotic Tastes 異國情調
4
Almost obsessive about finding the finest things the world has to offer. 此人對收藏各國精品饒有興致
10% bonus on all trade income, 30% decrease to cost to bribe 城邑貿易收入+10%,賄賂費用-30%
92
Exheir
Former Successor 英雄末路
1
Was once at the head of the line of succession to the throne, but has lost this position, along with the influence that came with it. 此人曾戰功輝煌,傲視同儕,但現在已雄風不再,銷聲匿跡
-3 Loyalty 忠誠-3
When to test : CeasedFactionHeir Condition : not Trait Exheir = 1 not IsFactionLeader Affects : Exheir 2 Chance : 100 %
When to test : CeasedFactionHeir Condition : IsFactionLeader Affects : Exheir 1 Chance : 100 %
93
ExpensiveTastes
Extravagant 生活奢華
1
Developed a habit of misspending wealth on the frivolous and unnecessary. 此人習慣於在浮奢瑣物上一擲千金
5% increase to construction costs, 10% penalty on tax income 建築修建成本+5%,稅收-10%
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 50000 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 100000 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 150000 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 7 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Cheapskate >= 1 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 10 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait ExpensiveTastes >= 1 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 25 %
When to test : BrotherAdopted Condition : Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists = coaching_house Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= public_baths Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= theatre Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists = pleasure_palace Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= merchants_quarter Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= artist_studio Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : IsGeneral Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait ExpensiveTastes >= 1 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 4 %
Royally Extravagant 浮華糜奢
3
Spends with reckless abandon, not really considering where all of that money comes from at times. 此人生活浮華糜奢,全然不考慮這些財富皆來自於民脂民膏
10% increase to construction costs, 20% penalty on tax income, -1 from squalor (increases public order and population growth) 建築修建成本+10%,稅收-20%,城邑髒亂-1
Wildly Extravagant 窮奢極欲
6
To be this extravagant is both ludicrous and shameful. To openly waste such wealth when so many are so poor is a moral crime. 此人生活如此窮奢極欲,殊為可笑。當諸多貧民食不果腹時,此人一擲千金不啻為道德犯罪
15% increase to construction costs, 30% penalty on tax income, -2 from squalor (increases public order and population growth) 建築修建成本+15%,稅收-30%,城邑髒亂-2
94
ExRebel
Rebelled 萌生反意
1
This man's loyalties have changed at least once in his lifetime. 此人的忠誠至少某些時候的確動搖過
-1 Loyalty 忠誠-1
When to test : AcceptBribe Condition : Affects : ExRebel 1 Chance : 100 %
Rebelious 心懷不軌
2
Has changed masters more than once. Perhaps he cannot settle on one? 既然國王們輪流上台執政,為什麼不可以自己也輪到一次?
-2 Loyalty 忠誠-2
Turncoat 背叛成性
3
Known for his habit of abandoning one lord for another, with dubious reasons. 此人多次但求有利可圖,則不惜背叛國家
-3 Loyalty 忠誠-3
the Turncoat 背叛者
95
Factionheir
Heir Apparent 國家王儲
1
As the next leader of his people, this man is already an individual of immense importance. 作為國家未來領袖,此人威望日隆
+1 Command, +1 Authority, +2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 統率力+1,威望+1,個人安全+2
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait Exheir = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
96
FactionKiller
Conqueror 出色征服英雄
1
This man has lead his people to victory over a former world power. 此人率領國家屢創輝煌,徹底顛覆舊有世界格局
+1 Authority 威望+1
When to test : LeaderDestroyedFaction Condition : Affects : FactionKiller 1 Chance : 100 %
Great Conqueror 傑出征服英雄
2
The fall of two great peoples are just a part of the legacy this man is forging. 兩個民族的滅亡為此人傳奇征服生涯添加註釋
+2 Authority 威望+2
the Conqueror 征服者
Legendary Conqueror 卓越征服英雄
3
Having swept aside his third rival during his reign, he commands the respect and admiration of his people. 此人軍旅生涯中已令三個國度俯首稱臣,贏得民眾敬仰
+3 Authority 威望+3
the Great 征服者
All Conquering 縱橫天下
4
This man is the greatest conqueror of his time, unable to find a foe capable of stopping his conquests. 此人為不世出名將,無人可擋住他的精銳大軍
+4 Authority 威望+4
the Invincible 軍神
97
Factionleader
Faction Leader 國家君主
1
This man is the leader of one of the world's major powers, and commands respect and obedience as a result. 此人乃強國君主,必須給予應有之尊重和服從
+1 Command, +2 Authority, +3 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 統率力+1,威望+2,個人安全+3
When to test : BecomesFactionLeader Condition : Affects : Factionleader 1 Chance : 100 %
98
FairWoman
Just and Fair 遵紀守法
1
Only expects the people to respect the laws that are just and fair in the first place. 若立法公正,該女士希望眾人皆能遵紀守法
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Authoritarian >= 1 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait NonAuthoritarian >= 1 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 50 %
Publically Loved 為人寬厚
2
Has been known to pardon servants for innocent indiscretions that most royalty would punish. 該女士對奴僕無心之過從來付之一笑,不為己甚
+2 Charm 魅力+2
People's Princess 與民做主
3
Vocally declares the need for a fair set of laws to be observed by both King and cattlehand. 這位公主公開宣稱王子犯法當與庶民同罪
+3 Charm 魅力+3
99
FaithfulWoman
Reliable 忠貞守節
1
Accepts that it's her duty in life to marry, possibly without love, and honour her vows. 這位女士一旦成婚,即便並無愛情可言,仍然忠於家庭,恪守婚姻誓言
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Prim >= 1 AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 50 %
Faithful 忠貞不渝
2
Quite happy to make a lifelong commitment and stick to it, for better or for worse. 此人已作出終身承諾,無論順境逆境都始終不渝
+2 Charm 魅力+2
Unquestionably Loyal 貞節可彰
4
It's not that this woman resists temptation, she simply doesn't even experience it. 並不是這位女士能抵禦各種誘惑,她只是從未嘗試失足
+1 Loyalty, +2 Charm 忠誠+1,魅力+2
100
FathersLegacy
Proud Legacy 門第高華
1
Has gained some respect as a result of his father's influence. 此人由於出身高貴家族,因此備受尊敬
+1 Authority 威望+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait FactionKiller >= 1 Affects : FathersLegacy 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait FactionKiller >= 2 Affects : FathersLegacy 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait FactionKiller >= 3 Affects : FathersLegacy 1 Chance : 100 %
Strong Legacy 血統高貴
2
As the son of a truly respected leader, this heir apparent is also a man others bow to. 作為高貴家族後裔,此人受到民眾無比尊敬
+2 Authority 威望+2
Mighty Legacy 傳奇家族
3
Like his father before him, this man is expected to do great things. It is in his blood after all. 祖先英靈不遠,此人立志成就輝煌,以延續家族傳奇