Does not like the way the Portuguese go about anything at all, they are less than worthy of respect. 永遠不要讓葡萄牙人得償所願,他們不值得任何尊重
+1 Command when fighting against Portugese 對抗葡萄牙統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsportugal >= 1 Affects : Hatesportugal 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesportugal >= 1 Affects : Hatesportugal 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction portugal Affects : Hatesportugal 1 Chance : 70 %
Hates Portugese 仇視葡萄牙
2
Strikes with extra sting and zeal when his blows are aimed at a wretched cur from Portugal. 此人狂熱仇視卑賤的葡萄牙人
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Portugese 作戰部隊士氣+1,對抗葡萄牙統率+2
Loathes Portugal 憎恨葡萄牙
4
Portugal should never have become a Kingdom, and this man would die to see it undone. 葡萄牙不應存活於世,此人使命即為將其徹底剷除
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Portugese 作戰部隊士氣+1,對抗葡萄牙統率+3
242
Hatesrussia
Dislikes Russians 厭惡諾夫哥羅德
1
Would prefer to see a Russian take a fall than most other peoples. 此人樂於看到諾夫哥羅德聲名掃地,更甚於對其他民族
+1 Command when fighting against Russians 對抗羅斯統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsrussia >= 1 Affects : Hatesrussia 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesrussia >= 1 Affects : Hatesrussia 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction russia Affects : Hatesrussia 1 Chance : 70 %
Hates Russians 仇視諾夫哥羅德
2
Bears a grudge against the Russians, and has thought about how best to face them in battle. 此人一貫仇視諾夫哥羅德,唸唸在茲要予他們以重創
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Russians 作戰部隊士氣+1,對抗羅斯統率+2
Loathes Russians 憎恨諾夫哥羅德
4
Hell bent on teaching the Russians a deadly lesson - an ideal man to do so on a large scale. 此人不介意屈尊給諾夫哥羅德一個教訓--這方面此人頗有自信
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Russians 作戰部隊士氣+1,對抗羅斯統率+3
243
Hatesscotland
Dislikes Scots 厭惡蘇格蘭
1
"I don't care which faith they follow… Their men wear skirts and I know pigs with more grace!" 「不論其持何種信仰,他們身為男人居然身著裙裾,即便豬狗亦比他們更為優雅」
+1 Command when fighting against Scots 對抗蘇格蘭統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsscotland >= 1 Affects : Hatesscotland 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesscotland >= 1 Affects : Hatesscotland 1 Chance : 25 %
Hates Scots 仇視蘇格蘭
2
This man bears an irrational hatred of the Scots in his heart, that unnerves him a little. 此人對蘇格蘭的仇視已然超出理智,令其怒火中燒
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Scots 作戰部隊士氣+1,對抗蘇格蘭統率+2
Loathes Scottish Scum 憎恨蘇格蘭
4
Though his ability to slay the Scots is never questioned, how healthy his obsession with doing so often is. 此人對蘇格蘭作戰驍勇有目共睹,不過貌似他已經深深迷戀於這種肆意屠殺
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Scots 作戰部隊士氣+1,對抗蘇格蘭統率+3
244
Hatessicily
Dislikes Sicilians 厭惡西西里
1
Sicilians are a bunch of marauders posing as island dwellers, and should be brought to heel. 西西里這群島國匪類,應當全部踏為肉泥
+1 Command when fighting against Sicilians 對抗西西里統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearssicily >= 1 Affects : Hatessicily 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatessicily >= 1 Affects : Hatessicily 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction sicily not I_EventCounter city_view_event > 0 Affects : Hatessicily 1 Chance : 70 %
Hates Sicilians 仇視西西里
2
Most men deserve an honourable death, but that is because most men aren't Sicilians. 勇士有權獲得高貴死亡,但是西西里人,他們不配!
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Sicilians 作戰部隊士氣+1,對抗西西里統率+2
Loathes Sicilian Scum 憎恨西西里
4
His obsession with bringing down the Kingdom of Sicily is absolute and unnerving - most obsessions are. 此人極度醉心於剷除西西里,令他們從世界上徹底消失
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Sicilians 作戰部隊士氣+1,對抗西西里統率+3
245
Hatesslave
Dislikes Rebels 厭惡叛軍
1
Men who follow rebel lords are criminals, and deserve no respect in battle. 所有追隨叛軍的敗類都是社會渣滓,不值得任何憐憫
No Effects 無效果
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsslave >= 1 Affects : Hatesslave 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesslave >= 1 Affects : Hatesslave 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction slave Affects : Hatesslave 1 Chance : 70 %
Hates Rebels 仇視叛軍
2
Crushing rebel forces is a task this man relishes, and manages to excel at accordingly. 將叛軍連根剷除正中此人下懷,因此作戰全力以赴
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Slaves 作戰部隊士氣+1,對抗叛軍統率+2
Loathes Rebelious Scum 憎恨叛軍
4
Cleans rebels up on the field of battle like the scattered rubbish that they are - it is a fate that such people deserve! 在戰鬥中屠戮叛軍,正如日常清理垃圾--此即為賤民應有下場
+2 Morale for all troops on the battlefield, +1 Loyalty 作戰部隊士氣+2,忠誠+1
246
Hatesspain
Dislikes the Spanish 厭惡西班牙
1
The Spanish are wily horse-thieves, and could do with a lesson in respect. 西班牙老奸巨猾,只有接受慘痛教訓後方得學會尊重他國
+1 Command when fighting against Spanish 對抗西班牙統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsspain >= 1 Affects : Hatesspain 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesspain >= 1 Affects : Hatesspain 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction spain not I_EventCounter city_view_event > 0 Affects : Hatesspain 1 Chance : 70 %
Hates the Spanish 仇視西班牙
2
Keen to come into conflict with the Spanish, a grudge fuelling his conviction in battle. 此人迫切希望重創西班牙,故而與之對陣勇悍絕倫
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Spanish 作戰部隊士氣+1,對抗西班牙統率+2
Loathes the Spanish 憎恨西班牙
4
Though his zeal for dispatching the Spanish is effective, it is also overbearing and off-putting. 此人對西班牙的憎恨已無法言喻,與之對陣必勇不可擋
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Spanish 作戰部隊士氣+1,對抗西班牙統率+3
247
Hatesteutons
Dislikes Teuton Knights 厭惡條頓騎士團
1
Would prefer to see a Teuton Knights going down than most other peoples. 此人樂於看到條頓騎士團聲名掃地,更甚於對其他民族
+1 Command when fighting against Teuton Knights 對抗條頓統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsteutons >= 1 Affects : Hatesteutons 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesteutons >= 1 Affects : Hatesteutons 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction teutons Affects : Hatesteutons 1 Chance : 70 %
Hates Teutons 仇視條頓騎士團
2
Bears a grudge against the Teutons, and has thought about how best to face them in battle. 此人一貫仇視條頓騎士團,唸唸在茲要予他們以重創
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Teutons 作戰部隊士氣+1,對抗條頓統率+2
Loathes Teuton Knights 憎恨條頓騎士團
4
Hell bent on teaching the Teuton Knights a deadly lesson - an ideal man to do so on a large scale. 此人不介意屈尊給條頓騎士團一個教訓--這方面此人頗有自信
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Teuton Knights 作戰部隊士氣+1,對抗條頓統率+3
248
Hatesturks
Dislikes the Turks 厭惡土耳其
1
Happy to unseat a Turkish rider any day of the week. 此人樂於在任何時候將一位土耳其騎士打落馬下
+1 Command when fighting against Turks 對抗土耳其統率+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsturks >= 1 Affects : Hatesturks 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Hatesturks >= 1 Affects : Hatesturks 1 Chance : 25 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction turks Affects : Hatesturks 1 Chance : 70 %
Hates the Turks 仇視土耳其
2
His desire to bring down the Turks helps him focus on that task when called to do so. 此人迫切希望重創土耳其,故而與之對陣勇悍絕倫
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Turks 作戰部隊士氣+1,對抗土耳其統率+2
Loathes the Turkish 憎恨土耳其
4
Has made a perverse pledge to kill the Turks that dominates his thoughts and demeanour. 此人終日盤算,如何方能將土耳其徹底剷除
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Turks 作戰部隊士氣+1,對抗土耳其統率+3
249
Hatesvenice
Dislikes the Venetians 厭惡威尼斯
1
Finds the Venetians to be honourless slime, overly full of their own importance. 此人認為威尼斯人無比奸猾,從來只為自身打算
+1 Command when fighting against Venetians 對抗威尼斯統率+1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral PercentageBodyguardKilled > 70 BattleSuccess >= average GeneralFoughtFaction venice Affects : Hatesvenice 1 Chance : 70 %
Hates the Venetians 仇視威尼斯
2
Quite adamant that he should be chosen to lead when waging war with the Venetians. 此人無比渴望統軍重創威尼斯
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 Command when fighting against Venetians 作戰部隊士氣+1,對抗威尼斯統率+2
Loathes the Venetians 憎恨威尼斯
4
Brutally effective at dispatching Venetian troops, fuelled by a zeal most find sickening. 此人對威尼斯憎恨入骨,與之對陣殘暴無比
+1 Morale for all troops on the battlefield, +3 Command when fighting against Venetians 作戰部隊士氣+1,對抗威尼斯統率+3
250
Healing
Battle Hardened 百戰精銳
1
這位將領和麾下將士俱為百戰精銳,上陣殺敵銳不可當
統率力+3,傷亡治癒幾率+7
When to test : CharacterTurnStart Condition : IsGeneral not CharacterIsLocal Trait Healing < 1 Affects : Healing 1 Chance : 100 %
251
Hidden_Infertility
Hidden Infertility 先天不育
1
This text should not be seen -- Some times a couple for whatever reason cannot conceive a child 有些夫婦無論採用任何方法都無法生兒育女
This text should not be seen -- I can't conceive why... 無法生育
Hidden 隱藏
When to test : CharacterMarries Condition : Affects : Hidden_Infertility 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterMarriesPrincess Condition : Affects : Hidden_Infertility 1 Chance : 5 %
252
HighPersonalSecurity
Mindful of Risks 關注安全
2
Realises that he should be careful not to trust everyone he comes into contact with. 此人關注個人安全,對日常接觸者心懷戒備
+1 to Personal Security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 個人安全+1
When to test : SufferAssassinationAttempt Condition : Trait LaxPersonalSecurity > 0 Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = family EndedInSettlement SettlementType city Trait Student > 2 Trait CivilianEducation = 1 Trait NoEducation < 4 SettlementBuildingExists >= town_guard SettlementBuildingExists <= militia_barracks Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 8 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = family EndedInSettlement SettlementType city Trait Student > 3 Trait CivilianEducation = 1 Trait NoEducation < 4 SettlementBuildingExists >= army_barracks Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 12 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = family EndedInSettlement SettlementType city Trait Student > 2 Trait CivilianEducation = 1 Trait NoEducation < 4 SettlementBuildingExists >= assassins_guild Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = family EndedInSettlement SettlementType city Trait Student > 2 Trait CivilianEducation = 1 Trait NoEducation < 4 SettlementBuildingExists >= eastern_assassins_guild Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = family EndedInSettlement SettlementType city Trait Student > 2 Trait CivilianEducation = 1 Trait NoEducation < 4 SettlementBuildingExists >= thieves_guild Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : AgentType = family EndedInSettlement SettlementType castle Trait Student > 2 Trait MilitaryEducation = 1 Trait NoEducation < 4 SettlementBuildingExists >= garrison_quarters Affects : HighPersonalSecurity 1 Chance : 5 %
Healthy Caution 防範周密
4
Aware that a little vigilance is necessary, even in one's own home. 此人深知小心謹慎乃處世不二法則,即便在家中亦防範周密
+2 to Personal Security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 個人安全+2
Morbidly Mortal 戒備森嚴
6
Is either extremely paranoid, or is simply a believer that one can never have enough safeguards against an assassin's blade. 此人驚恐過度,終日擔憂防範不當會慘遭刺客毒手
+4 to Personal Security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 個人安全+4
253
HorseRacer
Good Racer 出色騎手
1
Has taken to entering the races and is learning much about riding mounts better. 此人騎術嫻熟,多次參加馬術比賽
+5% to Movement Points (gives armies the ability to forced march) 行軍能力+5%
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= racing_track Trait Path_General >= 1 Affects : HorseRacer 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= racing_track Trait Path_Governor >= 1 Affects : HorseRacer 1 Chance : 4 %
Great Racer 傑出騎手
2
Now a master in the saddle, able to drive any animal further, and faster. 此人乃馬術大師,疾馳若風,奔行如電
+5% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 Command when commanding cavalry 行軍能力+5%,指揮騎兵統率力+1
Famous Racer 傳奇騎手
3
To be known as one of the better riders throughout Islam is quite an honourable distinction. 此人被公認為伊斯蘭世界最傑出之騎術高手,實乃莫大榮譽
+1 Authority, +10% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +1 Command when commanding cavalry 威望+1,行軍能力+10%,指揮騎兵統率力+1
254
HouseFounder
Founder of a Royal House 王朝首帝
1
It has been a struggle, a struggle the local dynasties likely perpetuated, but this man has ascended to the throne and now asserts his kin to be of royal blood. 此人殫精竭慮,經過連番惡戰方得以榮登寶座,就此開創輝煌王朝的血脈傳承
+2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 個人安全+2
Thousands of royal houses rise and fall in history. The spectacular ones, the ones worth remembering, are led by men of limitless ambition and ability. 無數輝煌的王朝在歷史長河中沉浮,唯有最具雄心和才幹的王族方得永載史冊
+1 Loyalty 忠誠+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait HouseFounder > 0 Affects : HouseMember 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait HouseMember > 0 Affects : HouseMember 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : FatherTrait HouseFounder > 0 Trait HouseMember = 0 Trait BiologicalSon > 0 Affects : HouseMember 1 Chance : 100 %
256
HousePrincess
Member of a Royal House 王室成員
1
She may not be a member of a traditional royal family, but this woman thinks herself equal, if not superior, to her regal rivals. 嚴格意義來說,這位女士並不能繼承王位,但她堅信自己如果不是更優秀,至少也能與可繼承王位的男性成員相媲美
+1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 個人安全+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait HouseFounder > 0 AgentType = princess Affects : HousePrincess 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait HouseMember > 0 AgentType = princess Affects : HousePrincess 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : FatherTrait HouseFounder > 0 AgentType = princess Trait HousePrincess = 0 Affects : HousePrincess 1 Chance : 100 %
257
Humane
Personal Loss 厭倦戰爭
1
This man doesn't enjoy the slaughter of battle. He has seen too many battles to think war is the best of human behavior. He has lost too many friends, those who pledged their lives to protect him... 此人對刀光血影已生厭倦,他身經百戰,深知兵事之殘酷。如許眾多良友,已為保護他的生命而倒在血泊之中
-2 Command, lower Hit Points, +1 piety. 統率力-2,生命力減退,虔誠+1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle GeneralNumKillsInBattle > 3 PercentageBodyguardKilled > 25 Affects : Humane 1 Chance : 15 %
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral GeneralFoughtInCombat PercentageBodyguardKilled > 40 PercentageEnemyKilled > 50 Affects : Humane 1 Chance : 8 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Humane >= 1 Affects : Humane 1 Chance : 3 %
Doubts War's Point 憎恨戰爭
4
This man is aware of the commonality between all human beings. It softens him. While he may make a great diplomat or administrator... his battle skills reflect his understanding of the pain he inflicts on his enemies. He has seen too many friends and i 此人深知人類皆有共同感受,這令他的靈魂得以平靜,因此,他擅長擔任城邑管理或外交斡旋工作。他的作戰技巧,已從敵人所受重創中深刻體現,但此人見證了太多的良朋益友和無辜平民喪命,對刀光血影早生厭倦
This man truly not only feels for others but can see things from their perspective as well as his own. He has real trouble commanding troops to the brutal, bloody business of battle... While he may be dutiful to you, m'lord, he has seen enough of war an 此人不僅能考慮別人感受,甚至能從別人立場考慮問題。因此,當他率領軍隊展開血腥屠殺事業時,內心深受譴責。儘管對國家的忠誠無可懷疑,但此人已極度厭倦戰爭,不願再看到生命的毀滅
+1 command, +1 piety. 統率力+1,虔誠+1
the Sentimental
258
HumbleWoman
Humble 謙抑收斂
1
Despite her station and royal blood, this lady gracefully accepts her role in the feudal system without fuss. 儘管這位女士血統高貴,地位崇高,但從不咄咄逼人
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess not Trait PrettyWoman > 0 Affects : HumbleWoman 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Trait PrettyWoman > 0 Affects : HumbleWoman 1 Chance : 33 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait HarshRuler >= 1 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait KindRuler >= 1 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 33 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait WifeIsNoble >= 1 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait WifeIsNoble >= 2 AgentType = princess Affects : HumbleWoman 1 Chance : 20 %
Respectful 尊敬民眾
2
Understands what few nobles do… Treating everyone with respect is a sign of true nobility, not weakness. 與其他貴族迥異,此人對民眾充滿尊敬,此乃真正貴族風範,絕非懦弱體現
+2 Charm 魅力+2
259
Hypochondriac
Feeling Poorly 身感不適
4
Often mistakes a bad night's sleep for an oncoming bout of illness. 此人身感不適,無法成眠
-1 Command when attacking, -2 from your general's Hit Points (how many hits your general can take before dying) 攻擊作戰統率力-1,將領生命力-2
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Affects : Hypochondriac 1 Chance : 2 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Hypochondriac >= 1 Affects : Hypochondriac 1 Chance : 2 %
Delusions of Illness 諱疾忌醫
8
Slips into periods where he stubbornly swears blind that he is in grave health. It is a worrisome trait. 此人身染重病,卻諱疾忌醫,著實令人不安
-1 Morale for all troops on the battlefield, -1 Command when attacking, -4 from your general's Hit Points (how many hits your general can take before dying) 作戰部隊士氣-1,攻擊作戰統率力-1,將領生命力-4
Hypochondriac 鬱鬱寡歡
16
There is no convincing this man that there is nothing wrong with him. If anything, this fatalistic condition is his sickness. 此人健康良好,身體狀況並無不妥,但悲觀宿命令其終日鬱鬱
-2 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when attacking, -6 from your general's Hit Points (how many hits your general can take before dying) 作戰部隊士氣-2,攻擊作戰統率力-2,將領生命力-6
260
IAmPrincess
Royal Princess 王室公主
1
DO NOT TRANSLATE - Hidden trait for princesses. 這位女士出身王室,儀態典雅
No Effects 無效果
Hidden 隱藏
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Affects : IAmPrincess 1 Chance : 100 %