Developed a habit of misspending wealth on the frivolous and unnecessary. 此人習慣於在浮奢瑣物上一擲千金
5% increase to construction costs, 10% penalty on tax income 建築修建成本+5%,稅收-10%
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 50000 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 100000 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement Treasury > 150000 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 3 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait ExpensiveTastes >= 1 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 25 %
When to test : BrotherAdopted Condition : Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= coaching_house Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= public_baths Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= theatre Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists = pleasure_palace not Trait Upright > 0 not Trait Prim > 0 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 SettlementBuildingExists >= merchants_quarter Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 2 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait ExpensiveTastes >= 1 Affects : ExpensiveTastes 1 Chance : 4 %
Royally Extravagant 浮華糜奢
2
Spends with reckless abandon, not really considering where all of that money comes from at times. 此人生活浮華糜奢,全然不考慮這些財富皆來自於民脂民膏
10% increase to construction costs, 20% penalty on tax income, -1 from squalor (increases public order and population growth) 建築修建成本+10%,稅收-20%,城邑髒亂-1
Wildly Extravagant 窮奢極欲
3
To be this extravagant is both ludicrous and shameful. To openly waste such wealth when so many are so poor is a moral crime. 此人生活如此窮奢極欲,殊為可笑。當諸多貧民食不果腹時,此人一擲千金不啻為道德犯罪
15% increase to construction costs, 30% penalty on tax income, -2 from squalor (increases public order and population growth) 建築修建成本+15%,稅收-30%,城邑髒亂-2
102
ExRebel
Rebelled 萌生反意
1
This man's loyalties have changed at least once in his lifetime. 此人的忠誠至少某些時候的確動搖過
-1 Loyalty 忠誠-1
When to test : AcceptBribe Condition : Affects : ExRebel 1 Chance : 100 %
Rebelious 心懷不軌
2
Has changed masters more than once. Perhaps he cannot settle on one? 既然國王們輪流上台執政,為什麼不可以自己也輪到一次?
-2 Loyalty 忠誠-2
Turncoat 背叛成性
3
Known for his habit of abandoning one lord for another, with dubious reasons. 此人多次但求有利可圖,則不惜背叛國家
-3 Loyalty 忠誠-3
the Turncoat 背叛者
103
FactionFutureRegent
Heir Presumptive 候選王儲
1
This man will be empowered as regent in the event that the King does not produce an heir of royal blood. 若君主去世前未能指定正式王儲,此人當登上寶座。
+1 Authority, +1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 威望+1,個人安全+1
When to test : BecomesFactionHeir Condition : not Trait BiologicalSon = 1 not Trait BastardSon = 1 I_TurnNumber > 1 Affects : FactionFutureRegent 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BastardSon = 1 not FatherTrait Factionleader = 1 not FatherTrait Factionheir = 1 Affects : FactionFutureRegent 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BiologicalSon = 1 not FatherTrait Factionleader = 1 not FatherTrait Factionheir = 1 Affects : FactionFutureRegent 1 Chance : 100 %
104
Factionheir
Heir Apparent 國家王儲
1
As the next leader of his people, this man is already an individual of immense importance. 作為國家未來領袖,此人威望日隆
+1 Command, +1 Authority, +2 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 統率力+1,威望+1,個人安全+2
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BastardSon = 1 FatherTrait Factionheir = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BastardSon = 1 FatherTrait Factionleader = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BastardSon = 1 FatherTrait FactionRegent = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BiologicalSon = 1 FatherTrait Factionheir = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BiologicalSon = 1 FatherTrait Factionleader = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait Exheir = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait BiologicalSon = 1 FatherTrait FactionRegent = 1 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
When to test : BecomesFactionHeir Condition : Trait SonofKingPrince = 1 Trait Factionheir = 0 Affects : Factionheir 1 Chance : 100 %
105
FactionKiller
Conqueror 出色征服英雄
1
This man has lead his people to victory over a former world power. 此人率領國家屢創輝煌,徹底顛覆舊有世界格局
+1 Authority 威望+1
When to test : LeaderDestroyedFaction Condition : IsFactionLeader Affects : FactionKiller 1 Chance : 100 %
Great Conqueror 傑出征服英雄
2
The fall of two great peoples are just a part of the legacy this man is forging. 兩個民族的滅亡為此人傳奇征服生涯添加註釋
+2 Authority 威望+2
the Conqueror 征服者
Legendary Conqueror 卓越征服英雄
3
Having swept aside his third rival during his reign, he commands the respect and admiration of his people. 此人軍旅生涯中已令三個國度俯首稱臣,贏得民眾敬仰
+3 Authority 威望+3
the Great 征服者
All Conquering 縱橫天下
4
This man is the greatest conqueror of his time, unable to find a foe capable of stopping his conquests. 此人為不世出名將,無人可擋住他的精銳大軍
+4 Authority 威望+4
the Invincible 軍神
106
Factionleader
Faction Leader 國家君主
1
This man is the leader of one of the world's major powers, and commands respect and obedience as a result. 此人乃強國君主,必須給予應有之尊重和服從
+1 Command, +2 Authority, +3 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 統率力+1,威望+2,個人安全+3
When to test : BecomesFactionLeader Condition : not Trait FactionFutureRegent = 1 Affects : Factionleader 1 Chance : 100 %
107
FactionRegent
Regent 攝政親王
1
This man acts as regent in the absence of a true heir to the royal line. If indeed the previous line has been extinguished, the regent's son will be recognized as the next legitimate ruler. 國家缺乏嫡系王儲時,此人則會出面治理國事。若嫡系血脈斷絕,此人後嗣當延續王室血統。
+2 Authority, +3 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts) 威望+2,個人安全+3
When to test : BecomesFactionLeader Condition : Trait FactionFutureRegent = 1 Affects : FactionRegent 1 Chance : 100 %
108
FairWoman
Just and Fair 遵紀守法
1
Only expects the people to respect the laws that are just and fair in the first place. 若立法公正,該女士希望眾人皆能遵紀守法
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Authoritarian >= 1 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 25 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait NonAuthoritarian >= 1 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 33 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait WifeIsNoble >= 1 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait WifeIsNoble >= 2 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait WifeIsNoble >= 3 AgentType = princess Affects : FairWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait FairWoman >= 1 Affects : FairWoman 1 Chance : 4 %
Publically Loved 為人寬厚
2
Has been known to pardon servants for innocent indiscretions that most royalty would punish. 該女士對奴僕無心之過從來付之一笑,不為己甚
+2 Charm 魅力+2
People's Princess 與民做主
3
Vocally declares the need for a fair set of laws to be observed by both King and cattlehand. 這位公主公開宣稱王子犯法當與庶民同罪
+3 Charm 魅力+3
109
FaithfulWoman
Reliable 忠貞守節
1
Accepts that it's her duty in life to marry, possibly without love, and honour her vows. 這位女士一旦成婚,即便並無愛情可言,仍然忠於家庭,恪守婚姻誓言
+1 Charm 魅力+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Prim >= 1 AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 33 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Cuckold >= 2 AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Cuckold >= 3 AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Cuckold >= 4 AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Cuckold >= 5 AgentType = princess Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 20 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait FaithfulWoman >= 1 Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : EndedInSettlement AgentType = princess SettlementBuildingExists >= cathedral RemainingMPPercentage = 100 Affects : FaithfulWoman 1 Chance : 20 %
Faithful 忠貞不渝
2
Quite happy to make a lifelong commitment and stick to it, for better or for worse. 此人已作出終身承諾,無論順境逆境都始終不渝
+2 Charm 魅力+2
Unquestionably Loyal 貞節可彰
4
It's not that this woman resists temptation, she simply doesn't even experience it. 並不是這位女士能抵禦各種誘惑,她只是從未嘗試失足
+1 Loyalty, +2 Charm 忠誠+1,魅力+2
110
Far_Loyalty
Unwatched by King 不受監視
1
This man has come to realize that a true distance separates him from the King... in terms of both ambition and geography. 此人深知國王對他的言行根本無從知曉,無論思想上還是距離上,雙方都相距甚遠。
Slight Loyalty decrease. 忠誠略微降低
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral not IsOnCrusade not IsOnJihad not IsFactionHeir not IsFactionLeader DistanceCapital > 40 not Trait Far_Loyalty >= 10 not FactionType mongols not FactionType timurids Affects : Far_Loyalty 1 Chance : 15 %
Unleashed ambition 野心勃勃
4
A wise King would either have this man put on trial for his traitorous thoughts or brought back to court to be watched carefully... 明智的國王即便不將此人交付審判,以揭露他的叛逆陰謀,至少也會密切保持對此人的關注。
Significant loss of Loyalty and troop morale on the field! 忠誠減退,部隊士氣降低
Unleashed ambition 野心勃勃
10
This man has announced he would sooner kill his sovereign than serve him. A fair warning, m'lord? 此人公開揚言欲弒君自立,其氣焰委實囂張至極。
Huge loss of Loyalty, but troop morale has soared! 忠誠顯著減退,部隊士氣降低
111
FathersLegacy
Proud Legacy 門第高華
1
Has gained some respect as a result of his father's influence. 此人由於出身高貴家族,因此備受尊敬
+1 Authority 威望+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait FactionKiller >= 1 Affects : FathersLegacy 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait FactionKiller >= 2 Affects : FathersLegacy 1 Chance : 100 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait FactionKiller >= 3 Affects : FathersLegacy 1 Chance : 100 %
Strong Legacy 血統高貴
2
As the son of a truly respected leader, this heir apparent is also a man others bow to. 作為高貴家族後裔,此人受到民眾無比尊敬
+2 Authority 威望+2
Mighty Legacy 傳奇家族
3
Like his father before him, this man is expected to do great things. It is in his blood after all. 祖先英靈不遠,此人立志成就輝煌,以延續家族傳奇
+3 Authority 威望+3
112
Fearsaztec
Nervous Near Aztecs 畏懼阿茲台克
1
Though he does not let it show to his troops, the unfathomable heathen acts of the Aztecs make this man quite edgy. 儘管此人盡力掩飾,但阿茲台克的異端詭異行徑委實令其心生懼意
-1 Command when fighting against Aztecs 對抗美洲統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction aztecs Affects : Fearsaztec 1 Chance : 50 %
Fears Aztecs 懼怕阿茲台克
2
This man's fear of the Aztecs has grown strong enough for his troops to see it in his eyes, and it a worry to them and him both. 此人對阿茲台克的懼怕全軍皆聞,令部下頗為擔憂
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Aztecs 作戰部隊士氣-1,對抗美洲統率-2
Terrified by Aztec Ways 驚懼阿茲台克
4
So profound is this man's fear of the Aztecs that no sane King would have this man lead armies in the New World. 此人對阿茲台克噤若寒蟬,無法令其統軍赴新大陸作戰
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Aztecs 作戰部隊士氣-1,對抗美洲統率-3
113
Fearsbyzantium
Nervous Near Byzantine 畏懼拜占庭
1
This man has a quiet discomfort when it comes to dealing with Byzantines, including on the battlefield. 此人一貫畏懼拜占庭,尤其尚需與之對陣廝殺,心下難免惴惴
-1 Command when fighting against Byzantine 對抗拜占庭統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction byzantium Affects : Fearsbyzantium 1 Chance : 50 %
Fears the Byzantine 懼怕拜占庭
2
An outwardly apparent lack of self-control becomes clear when this man comes into contact with the Byzantines. 此人一旦與拜占庭對陣,即完全失控,恐懼萬分
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Byzantine 作戰部隊士氣-1,對抗拜占庭統率-2
Terrified of Byzantium 驚懼拜占庭
4
A deeply unfortunate irrational fear grips this man at the mention of the Byzantines, let alone the sight of one. 僅僅談論拜占庭即可令此人心驚膽戰,遑論統軍與之對陣廝殺
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Byzantine 作戰部隊士氣-1,對抗拜占庭統率-3
114
Fearscatholic
Nervous Battling Catholics 畏懼天主教
1
"Yes, I know they die like any other man, but when you kill a Catholic it seems that the Pope sends two more to avenge him!" 「是的,我亦知道他們如常人般脆弱,但若殺死天主教徒,教皇必發起無盡復仇。」
-1 Command when fighting against Catholics 對抗天主教統率-1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearscatholic >= 1 Affects : Fearscatholic 1 Chance : 25 %
Fears Catholic Warriors 懼怕天主教
2
This man may not consider the Catholic faith the true one, but the warriors that follow it battle with a conviction that frighten him witless. 此人認為天主教信仰不過如是,但那些天主戰旗下的勇猛戰士卻令其著實心驚肉跳
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Catholics 作戰部隊士氣-1,對抗天主教統率-2
Terrified of Catholic Warriors 驚懼天主教
4
Though mercy is meant to be a Catholic virtue, this man refuses to believe they will show him any, making him a poor leader when facing them. 儘管天主教徒鼓吹寬容,但此人卻毫不相信自己能逃得性命,故而拒絕統軍與之對陣
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Catholics 作戰部隊士氣-2,對抗天主教統率-3
115
Fearsdenmark
Uncomfortable Near Danes 畏懼丹麥
1
There's something about the Danes that make this man shudder quietly. 一旦論及丹麥,此人立刻噤若寒蟬
-1 Command when fighting against Danish 對抗丹麥統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction denmark Affects : Fearsdenmark 1 Chance : 50 %
Fears Danes 懼怕丹麥
2
A clear fear of any connections to the Viking bloodlines make this man a poor leader against the Danish forces. 對維京死士們根深蒂固的恐懼,使此人率軍與丹麥對陣時畏縮不前
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Danish 作戰部隊士氣-1,對抗丹麥統率-2
Terrified by Danish 驚懼丹麥
4
So jittery does this man become at the sight of a Dane, it were as if he feared the Nordic armies were an unstoppable force. 此人對丹麥望風而逃,內心充滿對維京巨斧的恐懼
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Danish 作戰部隊士氣-1,對抗丹麥統率-3
116
Fearsegypt
Edgey around Egyptians 畏懼埃及
1
The observant have noted this this man loses his grip ever so slightly at the sight or mention of an Egyptian. 此人一旦風聞埃及軍隊參戰,立即六神無主
-1 Command when fighting against Egyptians 對抗埃及統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction egypt Affects : Fearsegypt 1 Chance : 50 %
Fears the Egyptians 懼怕埃及
2
Talk of this man going yellow at the sight of an Egyptian has graduated from speculation to known fact. 此人畏埃及如虎的流言已經被證明為事實
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Egyptians 作戰部隊士氣-1,對抗埃及統率-2
Terrified by Egptians 驚懼埃及
4
The only Egyptian this man can muster the courage to approach is a dead one, and even then, he must be reassured the whole way. 埃及軍隊一經出現,此人立刻勇氣全失,奪路而逃
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Egyptians 作戰部隊士氣-1,對抗埃及統率-3
117
Fearsengland
Edgey Around the English 畏懼英格蘭
1
The warriors of the Angle Isle have a quality which sets this man on edge somewhat. 盎格魯戰士的出現,令此人方寸大亂
-1 Command when fighting against English 對抗英格蘭統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction england Affects : Fearsengland 1 Chance : 50 %
Fears the English 懼怕英格蘭
2
Clearly harbours a belief that there's something to be scared of about England's warriors, and his men find that hard to respect. 此人懼怕英格蘭勇士的傳聞不脛而走,令部下對其充滿蔑視
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against English 作戰部隊士氣-1,對抗英格蘭統率-2
Terrified by the English 驚懼英格蘭
4
Has nightmares about maypoles, tasteless cuisine, and the sickly pale Englishmen responsible for it all. It is a shamefully weak paranoia. 英格蘭民族的五朔節花、惡劣飲食和蒼白面容時刻喚起此人內心噩夢,真是無比恥辱
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against English 作戰部隊士氣-1,對抗英格蘭統率-3
118
Fearsfrance
Wary of the French 畏懼法蘭西
1
There is something about the feudal protagonists of France that unnerve this man when facing them in battle. 法蘭西騎士的出現,無疑喚醒此人內心之噩夢
-1 Command when fighting against France 對抗法蘭西統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction france Affects : Fearsfrance 1 Chance : 50 %
Fears the French 懼怕法蘭西
2
The French may boast many champions of feudal warfare, but that is no good reason for a leader to fear them. 儘管法蘭西軍隊精銳善戰,但這並不能成為此人聞風喪膽的理由
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against France 作戰部隊士氣-1,對抗法蘭西統率-2
Terrified by the French 驚懼法蘭西
4
This man cannot hide his fear of being slain on the field of battle by a Frenchmen, making him a poor choice of leader against them. 此人極度害怕被法蘭西軍隊屠殺,絕不適宜統軍與之對陣
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against France 作戰部隊士氣-1,對抗法蘭西統率-3
119
Fearsheretic
Wary of Heresy 畏懼異端
1
DO NOT TRANSLATE 異教徒軍隊是如此野蠻狂暴,著實令此人心驚膽戰
No Effects 無效果
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsheretic >= 1 Affects : Fearsheretic 1 Chance : 25 %
Fears Heretics 懼怕異端
2
DO NOT TRANSLATE 異教徒的邪惡令此人心驚肉跳
No Effects 無效果
Terrified of Heretics 驚懼異端
4
DO NOT TRANSLATE 僅僅談論異端即可令此人心驚膽戰,更遑論統軍與之對陣廝殺
No Effects 無效果
120
Fearshre
Edgey around Imperials 畏懼德意志
1
The sight of the Imperial banner takes this man back to a time he would sooner forget. 帝國飛舞的戰旗,乃此人心中噩夢
-1 Command when fighting against the Holy Roman Empire 對抗德意志統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction hre Affects : Fearshre 1 Chance : 50 %
Fears the Reich 懼怕德意志
2
The sturdy warriors of the Holy Roman Empire clearly shatter this man's resolve in battle. 神聖羅馬帝國的精銳勇士們令此人戰意全失
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against the Holy Roman Empire 作戰部隊士氣-1,對抗德意志統率-2
Terrified of the Empire 驚懼德意志
4
Known for his irrational beliefs that the Holy Roman Empire is a tyrannical force that is destined to oppress the world. 此人固執認為恐怖的帝國精銳將橫掃天下,所向披靡
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against the Holy Roman Empire 作戰部隊士氣-1,對抗德意志統率-3