Units List 兵種單位 |
30
War Galley 加列戰艦 light ship War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults. 加列戰艦比戰船更為巨大,上置弩炮或投石器。
|
Cannot recruit units 無法招募兵種 |
20
Pirate Ship 海盜戰船 light ship A Pirate ship! Commanded by a traitorous Admiral seeking fame and fortune! 海盜戰船控制在叛軍將領手中,為其個人榮譽和財富作戰。
|
20
Mercenary Galley 僱傭加列戰船 light ship A Mercenary Galley. Available to the highest bidder! 僱傭加列戰船,價高者得,童叟無欺。
|
20
Mercenary Cog 僱傭柯克戰船 light ship A Mercenary Cog. Available to the highest bidder! 僱傭柯克戰船,價高者得,童叟無欺。
|
24
Mailed Knights 鏈甲騎兵 heavy cavalry Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines. 鏈甲騎兵屬於早期騎兵,身穿鏈甲,手持騎槍和長劍,是恐怖的殺戮機器。
|
24
Feudal Knights 封建騎士 heavy cavalry Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents. 在重裝盔甲的防護下,封建騎士們手持沉重騎槍,將敵軍踏為齏粉。
|
24
English Knights 英格蘭騎士 heavy cavalry Elite warriors clad in steel plate armour, these men pack an effective charge, while being hard to kill. 英格蘭騎士裝備全鋼板甲,刀槍不入,衝鋒威力極為恐怖。
|
24
Chivalric Knights 俠義騎士 heavy cavalry Elite warriors clad in steel plate armour, these men pack a ferocious charge, while being hard to kill. 俠義騎士裝備全鋼板甲,刀槍不入,衝鋒威力極為恐怖。
|
24
Imperial Knights 帝國騎士 heavy cavalry These mace-wielding fighting machines wear plate armour and are equipped with lances for a deadly charge. 這些揮舞狼牙棒的殺戮機器裝備全鋼板甲,衝鋒威力恐怖無比。
|
24
Men At Arms 意大利重騎兵 heavy cavalry Well equipped heavy cavalry with plate armour and a lance. 意大利重騎兵是裝備板甲和騎槍的重裝騎兵。
|
24
Norman Knights 諾曼騎士 heavy cavalry Exceptionally fierce knights, wearing heavy mail, and equipped with sturdy lances. 諾曼騎士裝備重型鏈甲和沉重騎槍,極為驍勇善戰。
|
24
Byzantine Lancers 拜占庭槍騎兵 heavy cavalry Well trained and disciplined troops used throughout the Byzantine Empire, these Lancers are well armoured and equipped. 拜占庭槍騎兵是訓練有素、軍紀嚴明的職業部隊,裝備精良,屬於拜占庭常備騎兵。
|
24
Chivalric Knights 東方俠義騎士 heavy cavalry Elite cavalry influenced by western techniques, this heavy cavalry is a force to be reckoned with. 東方俠義騎士是深受西方技術影響的精銳騎兵,極為驍勇善戰。
|
24
Piast Nobles 波蘭貴族騎兵 missile cavalry Able to circle in front their enemies and shoot, these excellent troops hurl their javelins before engaging in melee. 波蘭貴族騎兵慣以圓陣迎敵,率先標槍飛擲,後繼以血腥廝殺。
|
24
Polish Knights 波蘭騎士 heavy cavalry Well armoured and equipped, and practiced in heavy cavalry tactics these knights make a fearsome addition to any Polish army. 波蘭騎士裝備精良,精熟重騎兵戰術,乃波蘭軍隊之殺手鑭。
|
24
Huscarls 北歐戰斧騎兵 heavy cavalry Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are effective cavalry. 北歐戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧,極為驍勇善戰。
|
8
General's Bodyguard 早期將領衛隊 heavy cavalry Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general. 將領衛隊裝備精良,是時刻保護將領安危的精銳騎兵。
|
24
Mercenary Frankish Knights 僱傭法蘭克騎士 heavy cavalry These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable to whomever can afford them. 僱傭法蘭克騎士戰技出色,極為驍勇。
|
24
Mercenary German Knights 僱傭德意志騎士 heavy cavalry Protected by plate armour and equipped with maces, these knights for hire excel at taking on heavily armoured units. 僱傭德意志騎士裝備板甲和狼牙棒,尤為擅長對抗重裝部隊。
|
24
Mercenary Knights 僱傭騎士 heavy cavalry Capable of deadly charges and impressive melee combat, these mercenary knights are well worth the money. 僱傭騎士無論衝鋒和近身格鬥都同樣戰技嫻熟,對僱主而言的確物有所值。
|
24
Condottieri 貢多鐵裡騎兵 heavy cavalry Armed with a lance and plate armour these trained and experienced mercenaries are well known for their capricious ways. 貢多鐵裡騎兵裝備精良騎槍和板甲,極為驍勇善戰,以詭詐多端反覆無常聞名於世。
|
24
Serbian Knights 塞爾維亞騎士 heavy cavalry These wild Eastern mercenaries are elite troops ready to fight for whoever can afford them. 塞爾維亞騎士是凶殘剽悍的精銳騎兵,隨時願意為支付高價酬勞的僱主浴血廝殺。
|
24
Crusader Knights 十字軍騎士 heavy cavalry These experienced knights in heavy mail seek forgiveness of their sins by going on crusade. 十字軍騎士身穿重型鏈甲,為洗清自己的罪孽加入十字軍遠征。
|
24
Border Horse 巡邏騎兵 light cavalry Equipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers. 巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛,適合用於側翼包抄和追擊殘兵。
|
24
Hobilars 霍比拉游騎兵 light cavalry Light cavalry with spears. Useful for chasing down light infantry, and pursuing fleeing enemy 游騎兵手持長矛,用於對抗輕裝部隊和追擊殘兵。
|
24
Albanian Cavalry 阿爾巴尼亞輕騎兵 light cavalry Fierce light cavalry with spear and mace 阿爾巴尼亞騎兵是使用長矛和狼牙棒的出色輕騎兵。
|
24
Serbian Hussars 塞爾維亞輕騎兵 light cavalry Renown for their hit and run tactics, Hussars are equipped with light mail, shield, lance and sword. 塞爾維亞輕騎兵裝備鏈甲、盾牌、騎槍和長劍,以高度機動游擊戰術聞名於世。
|
24
Alan Light Cavalry 阿蘭輕騎兵 light cavalry Hardy horsemen accustomed to the plains and steppes of Eastern Europe and the Black Sea region. Excellent light cavalry. 阿蘭輕騎兵是出色輕騎兵,擅長在東歐和黑海地區的大草原作戰。
|
24
Jinetes 標槍騎兵 missile cavalry Fast and manoeuvrable light cavalry units, Jinetes hurl their javelins before closing in and fighting with their cavalry swords. 標槍騎兵來去如風,極為靈活。對敵時率先標槍飛擲,然後揮動長劍殺入敵陣。
|
24
Kazaks 哈薩克弓騎兵 missile cavalry Kazaks are accustomed to being on horseback; they make good horse archers, but are vulnerable in melee. 哈薩克弓騎兵自小在馬背上長大,因此皆為出色弓騎兵,但近身格鬥頗為脆弱。
|
24
Mercenary Kazaks missile cavalry Kazaks are accustomed to being on horseback; they make good horse archers, but are vulnerable in melee.
|
24
Boyar Sons 波耶騎兵 missile cavalry These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry a javelin and an axe . 波耶騎兵身穿輕型鏈甲或鑲甲,手持標槍長斧,極為驍勇善戰。
|
24
Byzantine Cavalry 拜占庭騎兵 missile cavalry Versatile lightly armoured medium cavalry, equally able shooting their bows, or fighting with their swords. 拜占庭騎兵戰術靈活,屬於略微輕裝的中型騎兵,無論遠程射擊還是近身格鬥都頗為出色。
|
24
Skythikon 塞西亞弓騎兵 missile cavalry Asiatic Nomads, who serve the Byzantine Empire as horse archers, wearing little armour and armed with a composite bow. 塞西亞弓騎兵是拜占庭軍中服役的亞洲遊牧弓騎兵,他們身穿輕甲,裝備復合弓和短劍。
|
24
Magyar Cavalry 馬扎爾弓騎兵 missile cavalry These natural horsemen are armed with a composite bow and wear light armour. 馬扎爾騎兵是天生的弓騎兵,裝備復合弓和輕型鏈甲。
|
24
Lithuanian Cavalry 立陶宛騎兵 missile cavalry Fierce East European horse archers. Lightly armoured, but still enjoy a good hand to hand scrap. 立陶宛騎兵是精銳的東歐弓騎兵,儘管盔甲簡陋,但仍喜近身搏殺。
|
24
Strzelcy 波蘭弩騎兵 missile cavalry Strzelcy, meaning shooter in Polish, are light horse troops protected by light armour using a small crossbow. 波蘭弩騎兵是使用騎弩的輕裝騎兵。
|
60
Peasant Archers 平民弓箭兵 missile infantry A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers. 平民弓箭兵裝備獵弓和短刀,士氣低落,只能作為遠程部隊使用。
|
60
Peasant Archers 平民弓箭兵 missile infantry A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers. 平民弓箭兵裝備獵弓和短刀,士氣低落,只能作為遠程部隊使用。
|
60
Archer Militia 弓箭民兵 missile infantry A type of trained civilian guard called,' tzakones' responsible for protecting settlements, roads and forts. 平民弓箭兵裝備獵弓和短刀,士氣低落,只能作為遠程部隊使用。
|
48
Longbowmen 長弓兵 missile infantry Armed with the armour piercing longbow, Longbowmen can also plant stakes in front of them to keep cavalry at bay. 長弓兵裝備強勁破甲長弓,作戰時於陣前設置拒馬尖樁以防敵軍騎兵突襲。
|
48
Highland Archers 高地弓箭兵 missile infantry Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee. 高地弓箭兵使用標準戰弓,此外亦配備單手戰斧以備肉搏。
|
48
Peasant Crossbowmen 平民弩兵 missile infantry Peasant crossbowmen are armed with a crossbow, knife and if lucky enough, some armour. 平民弩兵裝備軍弩和飛刀,部分幸運士兵尚可配備輕型鏈甲。
|
48
Crossbowmen 弩兵 missile infantry Slow to reload, but a potent and easy to use missile weapon firing powerful bolts. 弩兵只須短期訓練便可上陣作戰。弩弓裝填緩慢,射程亦遠遜弓箭,但威力頗為強勁。
|
48
Pavise Crossbowmen 巨盾弩兵 missile infantry These troops are armed with a large shield to protect them during the slow process of reloading their crossbow. 巨盾弩兵背負全身巨盾,以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
48
Pavise Crossbow Militia 巨盾持弩民兵 missile infantry Italian crossbow militia, armoured with mail and a pavise. 巨盾持弩民兵裝備鏈甲和全身巨盾。
|
60
Archer Militia 弓箭民兵 missile infantry Archer Militia are peasant archers called up to defend settlements. 弓箭民兵是裝備戰弓的農夫,應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量。
|
48
Crossbow Militia 持弩民兵 missile infantry Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured. 持弩民兵是裝備軍弩的農夫,應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量,盔甲十分簡陋。
|
48
Muslim Archers 穆斯林弓箭兵 missile infantry Troops comprised of Sicilian Muslims fighting for their city, equipped with bows and light armour. 穆斯林弓箭兵來自西西里的穆斯林社區,應徵入伍保衛城市,裝備復合弓和輕甲。
|
60
Peasant Archers 平民弓箭兵 missile infantry A peasant archer is armed with a small bow and knife. Not to be relied upon. 平民弓箭兵裝備獵弓和短刀,表現平平,不能寄予過高期望。
|
60
Archer Militia 弓箭民兵 missile infantry Archer Militia are armed with a small bow, knife and if lucky enough, some armour. 弓箭民兵裝備獵弓和短刀,部分幸運士兵可配備盔甲。
|
48
Crossbow Militia 持弩民兵 missile infantry Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured. 持弩民兵是裝備軍弩的農夫,應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量,盔甲十分簡陋。
|
48
Trebizond Archers 特拉比松弓箭兵 missile infantry Hailing from the edge of the Black Sea, these well trained archers wear padded armour and use a composite bow. 特拉比松弓箭兵來自黑海沿岸,訓練有素,裝備鑲甲和復合弓。
|
48
Lithuanian Archers 立陶宛弓箭兵 missile infantry Skilled archery unit lightly armoured but equipped with a large shield. Able to lay stakes at start of battle. 立陶宛弓箭兵身穿輕甲,裝備大盾,能夠在陣前設置拒馬尖樁,令敵軍騎兵望而生畏。
|
48
Welsh Longbowmen 威爾士長弓兵 missile infantry The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes. 威爾士長弓兵是長弓始作俑者,由於沒有任何盔甲防護,他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁,令敵軍騎兵望而生畏。
|
48
Mercenary Pavise Crossbowmen 僱傭巨盾弩兵 missile infantry These troops are armed with a large shield to hide behind during the slow process of reloading the crossbow. 僱傭巨盾弩兵裝備全身巨盾,以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
48
Mercenary Arquebusiers 僱傭火繩槍兵 missile infantry Fired at close range, this noisy, Smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt. 僱傭火繩槍兵通常近距離齊射,發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心,無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
48
Free Company Longbowmen 僱傭長弓兵 missile infantry Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes. 僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲,可在陣前設置拒馬尖樁,令敵軍騎兵望而生畏。
|
48
Bulgarian Brigands 保加利亞盜團 missile infantry Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield. 保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
48
Mercenary Crossbowmen 僱傭弩兵 missile infantry Mercenary unit equipped with crossbow, sword and armoured with mail. 僱傭弩兵裝備軍弩、長劍和鏈甲。
|
48
Balkan Archers 巴爾幹弓箭兵 missile infantry Poorly trained and equipped archer mercenaries. 巴爾幹弓箭兵是盔甲簡陋,訓練程度低下的僱傭部隊。
|
80
Peasants 農民 light infantry In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder. 農民經常在戰時被強行徵召入伍,充任廉價炮灰。
|
80
Peasants 農民 light infantry In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder. 農民經常在戰時被強行徵召入伍,充任廉價炮灰。
|
80
Highland Rabble 高地民團 light infantry Ill disciplined and fierce peasants from the Highlands armed with a basic hand weapon. 高地民團民團軍紀極差,徒逞蠻勇,以最簡陋武器奮勇作戰。
|
60
Highlanders 高地斧兵 light infantry Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe. 高地斧兵是來自蘇格蘭高地,儘管自身盔甲簡陋,依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。
|
60
Viking Raiders 維京突襲者 light infantry Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour. 維京突襲者來自寒冷北歐,裝備戰斧和輕甲。
|
48
Javelinmen 伊比利亞標槍兵 missile infantry These troops are drawn from the Spanish peasantry, protected by light armour and fighting with the javelin, in Iberian fashion. 這些標槍兵來自西班牙農民,裝備輕甲標槍,以傳統伊比利亞風格作戰。
|
80
Peasants 農民 light infantry In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder. 農民經常在戰時被強行徵召入伍,充任廉價炮灰。
|
48
Woodsmen 森林斧兵 light infantry Hardy folk from the forests of North Eastern Europe, armed with a large axe. 森林斧兵是來自東北歐黑森林中的強悍戰士,揮動巨斧狂砍猛劈。
|
48
Slav Levies 斯拉夫矛兵 light infantry Comprised of commoners from the lower strata of society, these levied troops are armed with spears and little armour. 斯拉夫矛兵多從社會底層徵召,使用長矛和盾牌作戰。
|
48
Croat Axemen 克羅地亞斧兵 light infantry Hardy warriors armed with deadly two-handed axes and protected by light armour. Accustomed to fighting in their rugged native terrain. 克羅地亞斧兵身穿輕甲,雙手揮動致命巨斧,灑出漫天血雨,若在家鄉崎嶇地形作戰則更為恐怖。
|
48
Transylvanian Peasants 特蘭西瓦尼亞農民 light infantry Fierce peasant volunteers from eastern Europe, armed with halberds that can pull a man off a horse. 特蘭西瓦尼亞農民為強悍好鬥的東歐農民,手揮長戟可輕易將騎兵鉤落馬下。
|
48
Irish Kerns 愛爾蘭標槍兵 missile infantry Skirmishing unarmoured Irish warriors armed with javelins and handweapon, willing to fight for whomever can pay them. 愛爾蘭標槍兵是輕裝突襲部隊,裝備標槍和短柄格鬥兵刃,隨時願意接受高價僱傭。
|
48
Catalans 加泰羅尼亞標槍兵 missile infantry Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour. 加泰羅尼亞標槍兵為精銳僱傭部隊,最初來自阿拉貢,裝備標槍和輕甲。
|
48
Slav Mercenaries 僱傭斯拉夫矛兵 light infantry Poorly trained and equipped mercenaries from Eastern Europe, armed with spears. 僱傭斯拉夫矛兵來自東歐,訓練低劣,以短矛作戰。
|
60
Pilgrims 朝聖團 light infantry Civilians making a pilgrimage to the Holy Lands, armed with simple bludgeoning objects. 朝聖團為踏上朝聖旅途的平民,通常只有簡陋桿棒用於自衛。
|
60
Religious Fanatics 宗教狂熱團 light infantry A motley assortment of zealots and maniacs from amongst the common folk of Europe, travelling to the Holy Land. 宗教狂熱團包括歐洲各色宗教極端分子和平民狂徒,踏上前往聖地旅途。
|
48
Flagellants 苦修團 light infantry Religious fanatics into self-mortification who have banded together to travel to the Holy Lands, armed with a mace. 苦修團為酷愛自虐的宗教狂熱者,裝備簡陋釘頭槌,踏上前往聖地旅途。
|
60
Levy Spearmen 徵召矛兵 spearmen infantry Common folk from villages and towns that have been levied into the army, armed with spears and shields. 徵召矛兵通常來自於村鎮平民,被徵召入伍參加戰鬥,裝備長矛和盾牌。
|
60
Sergeant Spearmen 長矛軍士 spearmen infantry Trained and hardened warriors, protected by a large shield, armed with spears and able to form a defensive ring of spears. 長矛軍士是訓練有素的精銳部隊,手持巨盾和長矛,必要時可列圓陣接敵。
|
60
Armoured Sergeants 重裝軍士 spearmen infantry Trained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears. 重裝軍士是訓練有素的精銳部隊,手持巨盾和長矛,必要時可列圓陣接敵。
|
60
Spear Militia 長矛民兵 spearmen infantry Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears. 長矛民兵在歐洲隨處可見,通常為招入本地民兵部隊的平民,負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊,裝備長矛和盾牌。
|
60
Scots Pike Militia 蘇格蘭長槍民兵 spearmen infantry Lowland Scots levied into a militia to defend their settlement. Armed with pikes for good defence against cavalry, but lacking in armour. 低地蘇格蘭平民經常被徵入本地民兵部隊防禦城邑。他們接受過部分訓練,使用長槍,對抗騎兵頗為出色,但是盔甲簡陋。
|
60
Spear Militia 長矛民兵 light infantry Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears. 長矛民兵在歐洲隨處可見,通常為招入本地民兵部隊的平民,負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊,裝備長矛和盾牌。
|
60
Byzantine Spearmen 拜占庭矛兵 spearmen infantry A step up from spearmen militia, these troops are equipped with spear and shield, capable of forming a defensive ring. 拜占庭矛兵由長矛民兵精選而來,裝備長矛和盾牌,能夠以圓陣拒敵。
|
60
Spear Militia 長矛民兵 spearmen infantry Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears. 長矛民兵在歐洲隨處可見,通常為招入本地民兵部隊的平民,負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊,裝備長矛和盾牌。
|
60
Italian Militia 意大利民兵 light infantry Local militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield. 民兵部隊在意大利軍中地位頗重,裝備短矛和盾牌。
|
60
Italian Spear Militia 意大利長矛民兵 spearmen infantry Experienced and well trained local militia equipped with good armour and a spear, able to form a defensive ring of spears. 長矛民兵久經戰陣,訓練有素,裝備精良盔甲和長矛,能夠以圓陣拒敵。
|
60
Welsh Spearmen 威爾士矛兵 spearmen infantry Fierce Welsh mercenaries, who fight unarmoured, equipped with a spear and capable of forming a defensive ring of spears. 威爾士矛兵盔甲簡陋,裝備長矛,可列刺蝟圓陣。
|
60
Swiss Pikemen 瑞士戟兵 spearmen infantry The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce 瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵,儘管盔甲簡陋,但極為驍勇善戰。
|
60
Landsknecht Pikemen 朗斯克納長槍兵 spearmen infantry Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing 朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國,裝備長槍,身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪,是極為精銳的僱傭部隊。
|
60
Mercenary Spearmen 僱傭矛兵 spearmen infantry Mercenaries wearing light armour and equipped with spears, useful for armies lacking sufficient defence against cavalry units. 僱傭矛兵身穿輕甲,使用長矛作戰,可增強軍隊對騎兵的防御能力。
|
60
Crusader Sergeants 十字軍長矛軍士 spearmen infantry Professional hardened warriors, protected by good armour, armed with spears and eager to go on Crusade. 長矛軍士為精銳職業部隊,身穿精良盔甲,揮動長矛為十字軍作戰。
|
48
Armoured Swordsmen 重裝劍士 heavy infantry Footmen of the knightly class able to afford excellent armour and swords, they can punish most other infantry. 重裝劍士出身貴族,因此盔甲武器極為精良,能令大多數對手潰不成軍。
|
48
Halberd Militia 長戟民兵 heavy infantry Militia units armed with a halberd which can fend off cavalry, and pierce or crush armour. 長戟民兵擅長對抗騎兵,其手中長戟破甲極為有效。
|
48
Norse Swordsmen 北歐劍士 heavy infantry Well armed and equipped Norse swordsmen. Able to wear chain and plate armour. 北歐劍士裝備極為精良,身穿鏈甲或板甲。
|
48
English Huscarls 薩克森斧兵 heavy infantry Formidable warriors armed with two-handed axes and protected by mail armour. 薩克森斧兵身穿鏈甲,堪稱軍中精銳。
|
48
Galloglaich 高地斧兵 heavy infantry Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour. 高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士,身穿輕甲,揮動雙手巨斧進行廝殺,極為驍勇善戰。
|
48
Galloglaich 高地斧兵 heavy infantry Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour. 高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士,身穿輕甲,揮動雙手巨斧進行廝殺,極為驍勇善戰。
|
48
Free Company Men at Arms 自由兵團斧兵 heavy infantry Effective mercenary bands equipped with poleaxes and plate armour. 自由兵團斧兵身穿板甲,是頗為精銳的僱傭部隊。
|
48
Dismounted Mercenary German Knights 步行德意志騎士 heavy infantry Protected by plate armour and equipped with maces these knights for hire excel at taking on heavily armoured units. 步行德意志騎士裝備板甲和狼牙棒,尤為擅長對抗重裝部隊。
|
24
Turkomans 土庫曼弓騎兵 missile cavalry Tribal Turkish nomads, accustomed to life in the saddle. These hardy bowmen have a fierce and unruly reputation. 土庫曼弓騎兵是來自土耳其游牧部落的僱傭騎兵部隊,以凶殘剽悍著稱於世。
|
24
Desert Cavalry 沙漠騎兵 missile cavalry Fast skirmishers with javelins, best used to harass enemy flanks and fend off archers. 沙漠騎兵是裝備標槍的突襲騎兵,擅長側翼騷擾和驅逐遠程部隊。
|
24
Bedouin Cavalry 貝督因騎兵 light cavalry Lightly equipped skirmishing desert dwellers well suited to desert fighting, but not suitable for prolonged melees. 貝督因騎兵輕裝上陣,熟悉沙漠作戰,擅長側翼騷擾和攻擊遠程部隊。
|
24
Bedouin Camel Riders 貝督因駱駝騎兵 missile cavalry Hardy but lightly equipped desert skirmishers. They're also useful against light cavalry, as horses detest the smell of camels. 貝督因駱駝騎兵是輕裝沙漠突襲騎兵,因為駱駝能令敵軍戰馬驚懼,因此擅長對抗輕裝騎兵。
|
24
Arab Cavalry 阿拉伯騎兵 light cavalry Light cavalry recruited from settled areas, and well suited to taking on archers, light infantry and other light cavalry. 阿拉伯騎兵來自於遍佈北非和中東的阿拉伯部落,擅長驅逐敵軍弓騎以及對抗敵軍輕裝部隊。
|
24
Mamluk Archers 馬穆魯克弓騎兵 missile cavalry Bought as slaves, and trained from boyhood, these formidable soldiers excel at archery, but can also hold their own in melee. 馬穆魯克弓騎兵以奴隸身份進入埃及,自童年始即接受作戰訓練。他們箭法如神,近戰搏殺亦頗為出色。
|
24
Mamluks 馬穆魯克重騎兵 heavy cavalry Bought as slaves, and trained from boyhood and well equipped, these soldiers make formidable heavy cavalry. 馬穆魯克重騎兵以奴隸身份進入埃及,自童年始即接受作戰訓練。他們盔甲精良,為精銳重騎兵。
|
24
Granadine Jinetes 格蘭納達標槍騎兵 missile cavalry Lightly armoured skirmishers, armed with a javelin, and capable of forming a circle formation providing constant fire against the enemy. 格蘭納達標槍騎兵屬於輕裝突襲騎兵,以環陣面對敵軍標槍飛擲。
|
24
Tuareg Camel Spearmen 圖雷格駱駝騎兵 heavy cavalry Fierce and independent camel riding nomads armed with a spear but lightly armoured. 圖雷格駱駝騎兵來自剽悍獨立的遊牧部落,不著盔甲,使用長矛作戰。
|
18
Elephants 火槍戰象 heavy cavalry Armed with deadly arquebuses these riders fire from atop these fearsome beasts, which can trample men into the dust. 戰象可將敵軍人馬踏為肉泥,同時背負的火繩槍兵亦居高臨下對敵人進行致命射擊。
|
24
Kwarizmian Mercenaries 花剌子模重騎兵 heavy cavalry These Khwarizmi are well equipped and protected heavy cavalry ready to fight for whomever can afford them. 花剌子模重騎兵裝備精良,隨時準備為高價僱主而效命沙場。
|
24
Armenian Cavalry 亞美尼亞重騎兵 heavy cavalry Armenian mercenaries equipped in a western style, armed with lances and protected by mail. 亞美尼亞重騎兵屬於僱傭部隊,以西方騎兵風格作戰,裝備騎槍和重型鏈甲。
|
24
Turkopoles 土耳其輕騎兵 missile cavalry Turkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties, armed with bow and sword. 土耳其輕騎兵在耶路撒冷的基督教軍隊中執行輕騎兵任務,裝備戰弓和長劍。
|
24
Akinjis 阿金基輕騎兵 missile cavalry Light cavalry used as mercenaries by Muslim forces. These Akinjis fight unarmoured for speed and are armed with a bow. 阿金基輕騎兵是服役於穆斯林軍中的僱傭部隊,他們輕裝短弓,來去如風。
|
60
Peasant Archers 平民弓箭兵 missile infantry Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife. 平民弓箭兵裝備獵弓和短刀,表現平平,不能寄予過高期望。
|
48
Turkish Archers 土耳其弓箭兵 missile infantry Used to hunting with a bow these troops are proficient with their bows, but will melt away quickly in melee. 土耳其弓箭兵入伍前以使用弓箭狩獵為生,因此箭法出色,但近身肉搏頗為脆弱。
|
48
Turkish Javelinmen 土耳其標槍兵 missile infantry Turkish Javelinmen are light troops used to harass enemy archers and enemy flanks from a distance. 土耳其標槍兵是盔甲簡陋的輕裝部隊,通常用於遠程騷擾敵軍側翼或弓箭部隊。
|
48
Desert Archers 沙漠弓箭兵 missile infantry Hardy men from the desert, adept with the bow, but lacking the equipment for close combat. 沙漠弓箭兵熟悉沙漠地形,箭法出色,但近身肉搏頗為脆弱。
|
48
Nubian Archers 努比亞弓箭兵 missile infantry Coming from all over Africa these light troops are equipped with a bow and hand weapon. 努比亞弓箭兵是來自非洲的輕裝步兵,裝備戰弓和格鬥武器。
|
48
Sudanese Javelinmen 蘇丹標槍兵 missile infantry Good for weakening units and breaking up formations, but will quickly dissolve if caught in melee. 蘇丹標槍兵遠程殺傷和破壞敵軍陣型非常出色,但近戰肉搏則極為脆弱。
|
48
Peasant Crossbowmen 平民弩兵 missile infantry Wearing little to no armour, but armed with a crossbow these peasants can give far superior troops a nasty surprise. 平民弩兵不穿盔甲,但裝備強勁戰弩,能令精銳敵軍死傷慘重。
|
48
Armenian Archers 亞美尼亞弓箭兵 missile infantry Armenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective. 亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民,雖然盔甲簡陋,但作戰極為驍勇。
|
80
Peasants 農民 light infantry In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder. 農民經常在戰時被強行徵召入伍,充任廉價炮灰。
|
60
Spear Militia 長矛民兵 spearmen infantry Armed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement. 長矛民兵不穿盔甲,使用長矛作戰。他們來自城鎮平民,應徵入伍防禦自己的家園,有時亦會外出作戰。
|
60
Nubian Spearmen 努比亞矛兵 spearmen infantry Useful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour. 努比亞矛兵使用短矛和盾牌,不著盔甲,通常用於防禦側翼。
|
60
Levy Spearmen 徵召矛兵 spearmen infantry Levied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears. 徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民,他們使用長矛作戰。
|
48
Afghan Javelinmen 阿富汗標槍兵 missile infantry Made up from fierce Afghan tribesmen, these excellent skirmishers hurl javelins at their foes, but can fight at close quarters if necessary. 阿富汗標槍兵驍勇善戰,投擲標槍極為精準,能有效殺傷敵軍,破壞對方陣型,但近戰肉搏卻非常脆弱。
|
48
Sudanese Tribesmen 蘇丹部落劍士 light infantry Tribesmen from Africa armed with swords. 蘇丹部落劍士來自非洲部落,作戰極為驍勇。
|
48
Ghazis 伊斯蘭殉教者 light infantry Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks. 伊斯蘭殉教者是狂熱宗教戰士,使用戰斧作戰,擅長狂暴攻擊。
|
48
Mutatawwi'a 穆塔達維亞棍兵 light infantry Wild and fanatical religious volunteers. Untrained and armed only with their zeal and a crude weapon these troops are reckless. 穆塔達維亞棍兵是狂熱的宗教志願部隊,未經訓練,全憑滿腔蠻勇和手中短棍殺開血路。
|
60
Saracen Militia 撒拉遜民兵 spearmen infantry Well armoured townsfolk, these spearmen can take care of themselves on the battlefield, and fill out any army. 撒拉遜民兵是裝備極為精良的城鎮民兵,可獨立作戰,亦可協同其他部隊。
|
48
Hussites 胡斯弩兵 missile infantry Powerful unit of religious rebels, armed with crossbows and light armour. 胡斯弩兵是宗教戰爭造就的精銳之師,裝備輕甲和軍弩。
|
24
Great Cross 十字戰車 light siege Golden cross to inspire the troops, and remind them that they are on God's mission. 十字戰車極大激勵軍隊士氣,以示上帝與他們同在。
|
48
Bulgarian Brigands 保加利亞盜團 missile infantry Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield. 保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
60
Flemish Pikemen 佛蘭芒戟兵 spearmen infantry Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour. 佛蘭芒矛兵來自佛蘭德斯地區,裝備輕甲和戟槍。
|
24
Turkomans 土庫曼弓騎兵 missile cavalry Tribal Turkish nomads, accustomed to life in the saddle. These hardy bowmen have a fierce and unruly reputation. 土庫曼弓騎兵是來自土耳其游牧部落的僱傭騎兵部隊,以凶殘剽悍著稱於世。
|
16
Mercenary Ribault 僱傭管炮 missile siege A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire singly or in a six-barrel barrage. 管炮是小型自走多管加農炮,其九根炮管齊射,威力十分驚人,是出色的防禦火炮。
|
16
Mercenary Monster Ribault 僱用怪獸管炮 missile siege 36 Cannon barrels mounted on a wagon frame. Deadly short-ranged defensive gun capable of laying down a tremendous barrage. 怪獸管炮炮身上安置三十六根炮管,可發射短程密集攔阻彈幕。
|
16
Mercenary Monster Bombard 僱傭怪獸巨炮 missile siege Massive Siege-Gun. Can destroy nearly any wall in one shot. Has very long range but slow reload time. 怪獸巨炮為巨型攻城炮,幾乎一炮既可轟塌任何城牆,其射程極遠,但裝填速度緩慢。
|
16
Mercenary Rocket Launcher 僱傭火箭戰車 missile siege Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area. 僱傭火箭戰車雖然精度欠缺,但可以進行大範圍殺傷。
|
48
Unhorsed Crusader Knights 步行十字軍騎士 heavy infantry Forced to fight on foot, after losing their steeds in battle. These knights are formidable fighters. 步行十字軍騎士是作戰中失去戰馬被迫步戰的騎士,裝備精良,極為精銳。
|
24
Hashashim Mercenaries 僱傭戰場哈薩辛 heavy infantry Hashashim mercenaries murder for everyone who can afford their high price. On the battlefield they fight with sword and shield. 哈薩辛為半宗教性質刺客團體,精擅潛伏和暗殺,相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練,令這些哈薩辛們無視任何危險,成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰,而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼,令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。
|
48
Viking Mercenaries 僱傭維京戰士 light infantry Fierce mercenaries from Scandinavia wearing mail armour and armed with a wicked axe. 這些人自給自足,他們會自行提供劍和各種各樣的不同的裝甲。他們繼承了祖先的精神,作戰勇猛,令民兵不禁打顫。
|
60
Prussian Spearmen 普魯士矛兵 spearmen infantry Trained and hardened mercenaries protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears. 他們熟悉作戰技巧並且裝備精良的長矛、大盾和鎖子甲。是個擁有堅實防禦的單位,可以環圈防禦。
|
48
Arbalesters 僱傭弩手 missile infantry Mercenary unit equipped with arbalest, knife and armoured with brigandine mail. 僱傭弩手是一個危險武器,因為一個無經驗的弩手能殺害有終身訓練的騎士。它是雖然上箭很慢,但是是在力量上得到補償。
|
60
Highland Pikemen Mercs 僱傭高地長槍兵 spearmen infantry Well trained, but sometimes reckless clansmen armed with pikes, able to form a wall of pikes against cavalry. 高地槍兵儘管來自蠻勇部民,但通常訓練有素,可組成槍陣對抗騎兵。
|
48
Hunters 獵人 missile infantry Poorly trained and equipped archer mercenaries. 獵人慣使用弓狩獵的。這些射手裝備一把弓和刀子。
|
48
Sergeant Swordsmen 長劍軍士 heavy infantry Trained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry. 長劍軍士訓練有素,作戰強悍,裝備長劍、盾牌和鏈甲,擅長對抗步兵。
|
48
Regular Swordsmen 輕劍士 light infantry Trained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry. 有作戰技巧,裝備劍、盾和皮甲。是良好的防禦和進攻單位,能牽制射手和其他步兵。
|
48
Swabian Swordsmen 斯瓦比亞劍士 heavy infantry Mailed infantry from the province of Swabia. Armed with large swords they make for good offensive infantry. 斯瓦比亞劍士身穿輕型鏈甲,使用巨劍進行廝殺,攻擊敵軍步兵頗為強悍。
|
48
Macemen 釘錘兵 heavy infantry Mercenaries wearing light armour and equipped with maces, useful for armies lacking medium infantry units. 他們穿著板甲和用釘錘,體格強壯。
|
48
Axemen 戰斧步兵 heavy infantry Drawn from the Wealthier elements of the lower class these men are equiped in mail armor and carry large axes. 戰斧步兵能夠自行購置輕型鏈甲,並揮舞雙手巨斧進行戰鬥。
|
60
Andalusian Infantry 安達魯斯重裝矛兵 spearmen infantry Well armored infantry recruited from Andalusia, effective at defensive tasks. 安達魯斯重裝矛兵盔甲堅固,擅長防守陣線。
|
48
Mercenary Saracens 僱傭撒拉遜步兵 heavy infantry These wild Eastern mercenaries are formidable troops ready to fight for whoever can afford them. 這些在野外和沙漠地區的僱傭兵擁有良好裝甲和用短彎刀。他們只為高價的僱主服務,並且像多數傭兵一樣不會介意雇主背景。
|
48
Armenian Infantry 亞美尼亞步兵 heavy infantry Armenian infantry unit equipped with mace, shield and heavy mail armour. 這些戰士裝備釘頭錘和盾並且穿著板甲。
|
24
Hobiguir 霍比居騎兵 light cavalry Riding their tough native horses, these soldiers carry spears and axes into battle. 騎兵們揮舞長矛代替騎槍進行作戰,首先對敵軍發起衝鋒,然後揮舞戰斧近身廝殺。
|
48
Ulster Swordsmen 阿爾斯特劍士 heavy infantry Powerful warriors and skillfull swordsmen, they wield two handed swords. 阿爾斯特劍士揮舞雙手巨劍,作戰極為強悍。
|
48
Ceitherne 僱傭戰團斧兵 light infantry Irish infantry recruited from the local towns, lightly armoured and wielding an axe and shield. 戰團步兵們使用任何可以得到的裝備上陣廝殺,通常為戰斧和盾牌,少數幸運者則裝備鑲板皮甲。
|
60
Gaelic Archers 蓋爾弓箭兵 missile infantry These archers are best at close range attacks, and wield light axes when engaged in melee. 蓋爾弓箭兵精於近距攢射,亦可使用戰斧肉搏廝殺。
|
48
Saethwyr 薩伊維爾長弓兵 missile infantry The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes. 薩伊維爾長弓兵箭法傲視天下,但無法近戰廝殺。
|
48
Alamanoi 阿拉瑪諾劍士 heavy infantry Mercenaries from northern-central Europe, in the employ of the Byzantine Army, equipped with zweihanders and mail armour. 慣用家鄉地區常見的雙手巨劍。
|
60
Pisan and Geonese Sailors 比薩-熱那亞海員 light infantry Sailors from the Italian communes in Crusader cities. Armed with whatever they can afford to own, usually little to no armour and a simple handweapon. 海員社團由滯留於十字軍國家的意大利海員組成,武器繁雜不一,裝備極為簡陋。
|
48
Armenians of Cilicia 西裡西亞弓箭兵 missile infantry Fierce armoured bowmen from Outremer's most numerous native Christians, armed with composite bow and an axe. 作戰極為驍勇剽悍。這些弓箭兵裝備盔甲,揮舞復合弓和戰斧踏入戰場奮勇廝殺。
|
60
Gwent Raiders 格溫特突襲者 light infantry These lightly armed and armoured swordsmen are adept at raiding and looting. 他們使用利劍輕甲進行作戰,裝備多由劫掠而得,軍紀較差,但若能指揮得當,則必可成為出色突襲部隊。
|
48
Doppelsöldner 都卜勒武士 heavy infantry Very experienced mercenaries, protected by a heavy breast-plate and armed with a mighty two-handed sword. 他們是受過雙手巨劍訓練的神聖羅馬帝國步兵,配置在軍隊最前線,冒著極大的生命危險,揮舞巨劍砍斷矛頭,或推開長矛,直接攻擊長矛兵,能使長矛兵的陣型瓦解。
|
24
Numidian Cavalry 努米底亞騎兵 missile cavalry Fast and manoeuvrable light cavalry units, who hurl their javelins before closing in and fighting with their cavalry swords. 這些部落隊伍裝備輕甲和標槍。這些騎士的機動率快速,能夠使用環形射擊戰術擾亂對手。
|