Language:
Royal Military Academy 皇家軍事學院
Home 首頁 / Stainless Steel 5.1b 鋼鐵咆嘯 5.1b / Crown of Aragon 阿拉貢王國 / Buildings 建築
Stainless Steel 5.1b 鋼鐵咆嘯 5.1b
Crown of Aragon 阿拉貢王國 Crown of Aragon 阿拉貢王國
No. Card
建築
Name
名稱
Building class
建築類型
City/Castle
城市/城堡
Construstion
建造時間
Cost
建造花費
Capability
建築效果
1 Wooden Palisade (Upgrade)
木柵(可升級)
core_building 0 city village 3 800 wall_level 0
tower_level 1
free_upkeep bonus 2
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 1
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要,但無法抵禦長期進攻。
2 Wooden Wall (Upgrade)
木牆(可升級)
core_building 1 city town 3 1500 wall_level 1
gate_strength 2
tower_level 1
free_upkeep bonus 3
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 2
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦,但面對攻城武器則不堪一擊。
3 Stone Wall (Upgrade)
石製城牆(可升級)
core_building 2 city large_town 4 3000 wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 3
free_upkeep bonus 4
happiness_bonus bonus 1
recruitment_slots 3
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比,石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
4 Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆(可升級)
core_building 3 city city 5 6000 wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 4
free_upkeep bonus 5
happiness_bonus bonus 2
recruitment_slots 4
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障,城門更得到特別加固。
5 Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
core_building 4 city large_city 6 12000 wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 5
free_upkeep bonus 6
happiness_bonus bonus 3
recruitment_slots 5
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣,令敵軍望而生畏,無人可妄言能將其輕易攻破。
6 Motte and Bailey (Upgrade)
城寨(可升級)
core_castle_building 0 castle village 3 800 wall_level 0
tower_level 1
law_bonus bonus 1
recruitment_slots 1
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地,略強於哨塔和柵欄。
7 Wooden Castle (Upgrade)
木堡(可升級)
core_castle_building 1 castle village 3 1500 wall_level 1
tower_level 1
gate_strength 2
law_bonus bonus 2
recruitment_slots 2
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施,可以建造城堡軍營。
8 Castle (Upgrade)
城堡(可升級)
core_castle_building 2 castle town 4 3000 wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 3
free_upkeep bonus 1
law_bonus bonus 3
recruitment_slots 3
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵,向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
9 Fortress (Upgrade)
堡壘(可升級)
core_castle_building 3 castle large_town 5 6000 wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 4
free_upkeep bonus 1
law_bonus bonus 4
recruitment_slots 4
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋,來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
10 Citadel (Upgrade)
要塞
core_castle_building 4 castle city 6 12000 wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 5
free_upkeep bonus 2
law_bonus bonus 5
recruitment_slots 5
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘,強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
11 Ballista Towers
箭塔
tower 0 city large_city 4 3500 tower_level 2
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力,密集殺傷來犯敵軍。
12 Cannon Towers
炮塔
tower 1 city huge_city 6 6800 tower_level 3
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。
13 Ballista Towers
箭塔
castle_tower 0 castle city 4 3500 tower_level 2
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力,密集殺傷來犯敵軍。
14 Cannon Towers
炮塔
castle_tower 1 castle large_city 6 6800 tower_level 3
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。
15 Stables
馬廄
equestrian 0 castle town 3 1500
24
A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units.
馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。
16 Knight's Stables
騎士馬廄
equestrian 1 castle large_town 4 3000
24
24
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
17 Baron's Stables
貴族馬廄
equestrian 2 castle city 6 6000
24
24
24
8
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
18 Earl's Stables
伯爵馬廄
equestrian 3 castle large_city 7 9600
24
24
24
24
8
law_bonus bonus 1
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
19 Town Watch
治安軍營
barracks 0 city town 3 800
60
law_bonus bonus 1
The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.
治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。
20 Town Guard
民兵軍營
barracks 1 city large_town 4 1500
60
law_bonus bonus 2
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練,並為軍隊貯備各類裝備。
21 City Watch
警備軍營
barracks 2 city city 5 3000
48
60
law_bonus bonus 3
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊,並由軍械作坊提供裝備。
22 Militia Drill Square
城市軍營
barracks 3 city large_city 6 6000
48
60
48
law_bonus bonus 3
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。
23 Militia Barracks
部隊軍營
barracks 4 city large_city 8 9600
48
48
60
60
48
law_bonus bonus 4
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施,將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
24 Army Barracks
貴族軍營
barracks 5 city huge_city 10 12000
48
48
48
48
60
60
48
law_bonus bonus 5
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
25 Royal Barracks
禁衛軍營
barracks 6 city huge_city 12 15000
48
48
48
48
48
60
60
48
law_bonus bonus 6
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地,以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
26 Mustering Hall
城寨軍營
castle_barracks 0 castle village 2 800
80
Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.
城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。
27 Garrison Quarters
木堡軍營
castle_barracks 1 castle town 3 1500
48
80
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。
28 Drill Square
城堡軍營
castle_barracks 2 castle large_town 4 3000
48
48
80
48
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸,這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...
29 Barracks
堡壘軍營
castle_barracks 3 castle city 6 6000
48
48
48
80
48
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適,但戍衛生涯依然枯燥如舊。
30 Armoury
要塞軍營
castle_barracks 4 castle large_city 8 9600
48
48
48
48
80
48
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。
31 Military Academy
軍事學院
professional_military 0 city huge_city 6 4800
24
60
law_bonus bonus 2
A Military Academy allows for the recruitment of late-period professional army units.
軍事學院允許訓練晚期職業部隊。
32 Royal Officer's Academy
皇家軍事學院
professional_military 1 city huge_city 8 9600
24
60
law_bonus bonus 4
A Royal Officers' Academy allows for the recruitment of late-period professional army units.
皇家軍事學院允許訓練晚期職業部隊。
33 Bowyer
弓箭作坊
missiles 0 castle town 3 1500
48
A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.
制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。
34 Practice Range
訓練靶場
missiles 1 castle large_town 4 3000
48
48
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
35 Archery Range
箭術靶場
missiles 2 castle city 6 6000
48
48
48
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
36 Marksman's Range
神射靶場
missiles 3 castle large_city 8 9600
24
48
48
48
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。
37 Ballista Maker
弩炮工坊
siege 0 city town 4 2000
16
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
38 Catapult Maker
投射工坊
siege 1 city large_town 6 4000
16
16
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
39 Siege Works
攻城器械所
siege 2 city city 7 6400
16
16
16
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
40 Ballista Maker
弩炮工坊
castle_siege 0 castle large_town 4 2000
16
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
41 Catapult Maker
投射工坊
castle_siege 1 castle large_town 6 4000
16
16
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
42 Siege Works
攻城器械所
castle_siege 2 castle city 7 6400
16
16
16
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
43 Gunsmith
火炮工坊
cannon 0 city city 4 1200
16
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。
44 Cannon Maker
火炮工場
cannon 1 city large_city 6 2400
16
16
16
weapon_naval_gunpowder 1
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
45 Cannon Foundry
火炮鑄造廠
cannon 2 city huge_city 7 3800
16
16
16
16
weapon_naval_gunpowder 1
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
46 Royal Arsenal
皇家軍械廠
cannon 3 city huge_city 9 7600
16
16
16
16
16
weapon_naval_gunpowder 1
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
47 Gunsmith
火炮工坊
castle_cannon 0 castle city 4 1200
16
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。
48 Cannon Maker
火炮工場
castle_cannon 1 castle large_city 6 2400
16
16
16
weapon_naval_gunpowder 1
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
49 Cannon Foundry
火炮鑄造廠
castle_cannon 2 castle large_city 7 3800
16
16
16
16
weapon_naval_gunpowder 1
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
50 Royal Arsenal
皇家軍械廠
castle_cannon 3 castle large_city 9 7600
16
16
16
16
16
weapon_naval_gunpowder 1
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
51 Leather Tanner
制革工坊
smith 0 city town 3 800 armour 1
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
52 Blacksmith
鐵匠工坊
smith 1 city large_town 4 1500 armour 2
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
53 Armourer
盔甲工坊
smith 2 city city 6 3000 armour 3
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
54 Heavy Armourer
重甲工坊
smith 3 city large_city 8 6400 armour 4
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
55 Master Armourer
盔甲大師工坊
smith 4 city huge_city 9 9600 armour 5
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
56 Armour Factory
盔甲工廠
smith 5 city huge_city 10 12000 armour 6
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
57 Leather Tanner
制革工坊
castle_smith 0 castle town 3 800 armour 1
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
58 Blacksmith
鐵匠工坊
castle_smith 1 castle large_town 4 1500 armour 2
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
59 Armourer
盔甲工坊
castle_smith 2 castle city 6 3000 armour 3
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
60 Heavy Armourer
重甲工坊
castle_smith 3 castle large_city 8 6400 armour 4
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
61 Master Armourer
盔甲大師工坊
castle_smith 4 castle large_city 9 9600 armour 5
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
62 Armour Factory
盔甲工廠
castle_smith 5 castle large_city 10 12000 armour 6
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
63 Port
港口
port 0 city large_town 3 1000
20
trade_base_income_bonus bonus 2
trade_fleet 1
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
64 Shipwright
船塢
port 1 city city 5 2000
20
30
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_fleet 1
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
65 Dockyard
造船所
port 2 city large_city 7 3500
30
20
40
30
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_fleet 1
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶,並提高貿易吞吐量。
66 Naval Drydock
遠洋船塢
port 3 city huge_city 9 7000
30
20
60
40
30
trade_base_income_bonus bonus 5
trade_fleet 1
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶,並且可以吞吐大量貿易貨物。
67 Port
港口
castle_port 0 castle large_town 3 1000
20
trade_base_income_bonus bonus 2
trade_fleet 1
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
68 Shipwright
船塢
castle_port 1 castle city 5 2000
20
30
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_fleet 1
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
69 Dockyard
造船所
castle_port 2 castle large_city 7 3500
30
20
40
30
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_fleet 1
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶,並提高貿易吞吐量。
70 Naval Drydock
遠洋船塢
castle_port 3 castle large_city 9 7000
30
20
60
40
30
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_fleet 1
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶,並且可以吞吐大量貿易貨物。
71 Merchant's Wharf
商業碼頭
sea_trade 0 city city 4 2000 trade_fleet 2
trade_base_income_bonus bonus 2
A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement.
商業碼頭可以增添一條全新海運路線,並且提高海運貿易量。
72 Warehouse
碼頭貨倉
sea_trade 1 city large_city 6 3500 trade_fleet 3
trade_base_income_bonus bonus 3
A Warehouse allows two extra trade fleets, and notably increases trade to the settlement.
碼頭貨倉可以增添二條全新海運路線,並且極大提高海運貿易量。
73 Docklands
貿易港區
sea_trade 2 city huge_city 8 6400 trade_fleet 4
trade_base_income_bonus bonus 3
Docklands allow three extra trade fleets, and greatly increases trade to the settlement.
貿易港區可以增添三條全新海運路線,並且驚人提高海運貿易量。
74 Grain Exchange
穀物商行
market 0 city town 3 800
agent_limit merchant 1
trade_base_income_bonus bonus 1
A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made.
穀物商行令城邑居民食物充足,並可通過貿易積累財富。
75 Market
市場
market 1 city large_town 4 1500
agent_limit merchant 1
trade_base_income_bonus bonus 2
A Market brings wealth and many people into a town, some to sell, others willing to sell themselves and others…
市場為城邑增加財富,同時亦帶來大量人口,有些來此出售貨物,另些則是出賣自己或其他...
76 Fairground
集市
market 2 city city 6 3000
agent_limit merchant 1
trade_base_income_bonus bonus 3
Fairgrounds only host festivals once or twice a year, but they also offer a huge boost to trade in an area.
集市每年只舉行一至二次,但能夠極大刺激城邑貿易繁榮。
77 Great Market
大型市場
market 3 city large_city 8 5000
agent_limit merchant 1
trade_base_income_bonus bonus 4
A Great Market significantly boosts trade - almost anything can be found among its stalls and shops.
大型市場高度繁榮了城邑商業--幾乎任何東西都可自坊間購得。
78 Merchants' Quarter
商業城區
market 4 city huge_city 10 9600
agent_limit merchant 2
trade_base_income_bonus bonus 5
A Merchants' Quarter boosts trade thanks to the numbers of townsfolk now involved in business of all kinds.
商業城區令城邑貿易極度繁榮,大量居民從事各類商業活動。
79 Dirt Roads
道路
hinterland_roads 0 city town 2 800 road_level 0
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
80 Paved Roads
石道
hinterland_roads 1 city city 4 1500 road_level 1
;trade_base_income_bonus bonus 1
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
81 Dirt Roads
道路
hinterland_castle_roads 0 castle town 2 800 road_level 0
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
82 Paved Roads
石道
hinterland_castle_roads 1 castle city 4 1500 road_level 1
;trade_base_income_bonus bonus 1
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
83 Land Clearance
平整土地
hinterland_farms 0 town 3 800 farming_level 1
Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth.
平整土地令城邑糧食充裕,進而刺激人口規模增長。
84 Communal Farming
公共農場
hinterland_farms 1 large_town 5 1500 farming_level 2
Communal Farming improves farming productivity in the region to encourage growth and prosperity.
公共農場提高城邑農業產量,進而刺激城邑繁榮發展。
85 Crop Rotation
作物輪種
hinterland_farms 2 city 7 2500 farming_level 3
Crop Rotation results in improved yield from farming districts, all year round.
作物輪種能夠提高城邑作物產量,而且長年都可收獲不同作物。
86 Irrigation
灌溉體系
hinterland_farms 3 large_city 9 5000 farming_level 4
Irrigation maximises the amount of food a region can produce, a must in ensuring larger populations can be properly sustained.
灌溉體系能夠最大限度利用耕地潛力,以供應日益增長的城邑人口。
87 Mines
礦場
hinterland_mines 0 city large_town 4 2400 mine_resource 5
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石,有效提高城邑貿易收入。
88 Mining Network
復合礦場
hinterland_mines 1 city city 6 4800 mine_resource 8
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。
89 Mines
礦場
hinterland_castle_mines 0 castle large_town 4 2400 mine_resource 4
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石,有效提高城邑貿易收入。
90 Mining Network
復合礦場
hinterland_castle_mines 1 castle city 6 4800 mine_resource 7
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。
91