| 1 |
27
Caravel
卡拉維爾快艦
light ship
A small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.
卡拉維爾快艦是小型三桅快艦，易於操縱，西班牙和葡萄牙人常將其用於遠洋探險。
|
Caravel
卡拉維爾快艦 |
light ship |
heavy warship |
27 |
1 |
10 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
15 |
0 |
5 |
850 |
275 |
| sea_faring, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
A small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.
卡拉維爾快艦是小型三桅快艦，易於操縱，西班牙和葡萄牙人常將其用於遠洋探險。
|
castle Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
castle Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
city Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
city Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
|
| 2 |
19
Cog
柯克戰船
light ship
A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.
柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。
|
Cog
柯克戰船 |
light ship |
light warship |
19 |
1 |
3 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
8 |
0 |
8 |
500 |
150 |
| sea_faring, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.
柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。
|
castle Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
castle Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
castle Port
港口
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
castle Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
city Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
city Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
city Port
港口
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
city Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
|
| 3 |
60
Grande Carrack
卡拉克巨艦
light ship
A supremely powerful warship. Sporting heavy cannon broadsides and a thick hull. Can travel across the ocean.
卡拉克巨艦是龐大的精銳戰艦，配備大口徑舷炮和堅固艦身，能進行遠洋作戰。
|
Grande Carrack
卡拉克巨艦 |
light ship |
heavy warship |
60 |
1 |
35 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
35 |
0 |
5 |
1900 |
350 |
| sea_faring, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
A supremely powerful warship. Sporting heavy cannon broadsides and a thick hull. Can travel across the ocean.
卡拉克巨艦是龐大的精銳戰艦，配備大口徑舷炮和堅固艦身，能進行遠洋作戰。
|
castle Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
city Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
|
| 4 |
40
Lanternas
蘭特納戰艦
light ship
A superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.
蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。
|
Lanternas
蘭特納戰艦 |
light ship |
light warship |
40 |
1 |
12 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
18 |
0 |
5 |
970 |
275 |
| sea_faring, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
A superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.
蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。
|
castle Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
castle Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
city Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
city Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
|
| 5 |
27
War Galley
加列戰艦
light ship
War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.
加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。
|
War Galley
加列戰艦 |
light ship |
light warship |
27 |
1 |
8 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
12 |
0 |
8 |
700 |
200 |
| sea_faring, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.
加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。
|
castle Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
castle Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
castle Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
city Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
city Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
city Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
|
| 6 |
19
Mailed Knights
鏈甲騎兵
heavy cavalry
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。
|
Mailed Knights
鏈甲騎兵 |
heavy cavalry |
heavy horse |
19 |
1 |
7 |
7 |
spear_bonus_4 |
7 |
4 |
no |
5 |
5 |
4 |
9 |
450 |
830 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, can_formed_charge, knight |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Encased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.
鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。
|
castle Baron's Stables
貴族馬廄
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Earl's Stables
伯爵馬廄
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
castle King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
castle Knight's Stables
騎士馬廄
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
castle Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級）
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。
|
|
| 7 |
19
Feudal Knights
封建騎士
heavy cavalry
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。
|
Feudal Knights
封建騎士 |
heavy cavalry |
barded horse |
19 |
1 |
7 |
7 |
spear_bonus_4 |
7 |
4 |
no |
7 |
5 |
4 |
11 |
580 |
1050 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, can_formed_charge, knight |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。
|
castle Baron's Stables
貴族馬廄
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
castle Earl's Stables
伯爵馬廄
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
|
castle King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
|
| 8 |
19
Portuguese Knights
葡萄牙騎士
heavy cavalry
Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and swords.
葡萄牙騎士全身裝備板甲，手持騎槍和長劍，戰馬亦披掛厚氈馬鎧。作戰經驗豐富，堪稱騎兵精銳。
|
Portuguese Knights
葡萄牙騎士 |
heavy cavalry |
mailed horse |
19 |
1 |
7 |
9 |
spear_bonus_4 |
7 |
4 |
no |
8 |
4 |
4 |
11 |
560 |
1380 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, can_formed_charge, knight |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and swords.
葡萄牙騎士全身裝備板甲，手持騎槍和長劍，戰馬亦披掛厚氈馬鎧。作戰經驗豐富，堪稱騎兵精銳。
|
castle Earl's Stables
伯爵馬廄
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
|
castle King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
|
| 9 |
19
Conquistadores
征服者騎兵
heavy cavalry
Well trained and armed with lance and sword, they make superb heavy cavalry capable of devastating attacks.
征服者騎兵訓練有素，裝備騎槍和長劍，屬於精銳騎兵部隊，衝鋒威力驚人。
|
Conquistadores
征服者騎兵 |
heavy cavalry |
mailed horse |
19 |
1 |
9 |
7 |
spear_bonus_4 |
9 |
4 |
no |
7 |
6 |
4 |
12 |
680 |
780 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, can_formed_charge, frighten_foot |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Well trained and armed with lance and sword, they make superb heavy cavalry capable of devastating attacks.
征服者騎兵訓練有素，裝備騎槍和長劍，屬於精銳騎兵部隊，衝鋒威力驚人。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
city Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
city Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級）
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。
|
|
| 10 |
19
General's Bodyguard
早期將領衛隊
heavy cavalry
Elite knights hand picked to protect the general.
將領衛隊自軍中精銳遴選而出，是時刻護衛將領安危的精銳騎兵部隊。
|
General's Bodyguard
早期將領衛隊 |
heavy cavalry |
armoured horse |
19 |
2 |
9 |
9 |
spear_bonus_4 |
9 |
4 |
no |
7 |
5 |
4 |
13 |
1520 |
1250 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, general_unit, frighten_foot, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Elite knights hand picked to protect the general.
將領衛隊自軍中精銳遴選而出，是時刻護衛將領安危的精銳騎兵部隊。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
|
|
|
| 11 |
19
General's Bodyguard
晚期將領衛隊
heavy cavalry
Elite knights hand picked to protect the general.
將領衛隊自軍中精銳遴選而出，是時刻護衛將領安危的精銳騎兵部隊。
|
General's Bodyguard
晚期將領衛隊 |
heavy cavalry |
armoured horse |
19 |
2 |
9 |
9 |
spear_bonus_4 |
9 |
4 |
no |
9 |
5 |
3 |
13 |
1570 |
1250 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, general_unit, general_unit_upgrade, frighten_foot, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Elite knights hand picked to protect the general.
將領衛隊自軍中精銳遴選而出，是時刻護衛將領安危的精銳騎兵部隊。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
|
| 12 |
19
Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。
|
Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵 |
heavy cavalry |
heavy horse |
19 |
1 |
4 |
3 |
no |
0 |
0 |
no |
7 |
3 |
4 |
7 |
430 |
450 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, can_formed_charge, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。
|
city Merchants' Guild Headquarters
商業行會總部
The Merchants' Guild Headquarters improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會總部提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
city Master Merchants' Guild
商業大師行會
A Master Merchants' Guild improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業大師行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
city Merchants' Guild
商業行會
A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
|
| 13 |
19
Knights of Santiago
聖地亞哥騎士
heavy cavalry
Based in Spain, the Knights of Santiago are charged with driving the Moors from Iberia.
聖地亞哥騎士團以西班牙為基地，曾積極投身於將摩爾逐出伊比利亞的光復革命。
|
Knights of Santiago
聖地亞哥騎士 |
heavy cavalry |
mailed horse |
19 |
1 |
9 |
9 |
spear_bonus_4 |
9 |
4 |
no |
7 |
5 |
4 |
15 |
650 |
1150 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, can_formed_charge, knight, frighten_foot |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Based in Spain, the Knights of Santiago are charged with driving the Moors from Iberia.
聖地亞哥騎士團以西班牙為基地，曾積極投身於將摩爾逐出伊比利亞的光復革命。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
Knights of Santiago Headquarters
聖地亞哥騎士總團
The Knights of Santiago Headquarters allows the recruitment of veteran Knights of Santiago.
聖地亞哥騎士總團能夠招募資深聖地亞哥騎士。
|
Knights of Santiago Major Chapter House
聖地亞哥騎士分團
A Knights of Santiago Major Chapter House allows the recruitment of experienced Knights of Santiago.
聖地亞哥騎士分團能夠招募資深聖地亞哥騎士。
|
Knights of Santiago Minor Chapter House
聖地亞哥騎士分部
A Knights of Santiago Minor Chapter House allows the recruitment of Knights of Santiago.
聖地亞哥騎士分部能夠招募聖地亞哥騎士。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
|
| 14 |
27
Jinetes
標槍騎兵
missile cavalry
Fast and manoeuvrable light cavalry units, Jinetes hurl their javelins before closing in and fighting with their cavalry swords.
標槍騎兵來去如風，極為靈活。對敵時率先標槍飛擲，然後揮動長劍殺入敵陣。
|
Jinetes
標槍騎兵 |
missile cavalry |
fast pony |
27 |
1 |
5 |
2 |
ap, thrown |
6 |
3 |
no |
4 |
7 |
4 |
7 |
370 |
425 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, cantabrian_circle |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Fast and manoeuvrable light cavalry units, Jinetes hurl their javelins before closing in and fighting with their cavalry swords.
標槍騎兵來去如風，極為靈活。對敵時率先標槍飛擲，然後揮動長劍殺入敵陣。
|
castle Baron's Stables
貴族馬廄
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Earl's Stables
伯爵馬廄
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
castle King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
castle Knight's Stables
騎士馬廄
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
castle Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級）
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。
|
city Plaza del Toro
鬥牛場
A Plaza del Toro increases happiness in the city in which it resides.
鬥牛場提高城邑居民快樂程度。
|
castle Stables
馬廄
A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units.
馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。
|
city Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
castle Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級）
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。
|
|
| 15 |
27
Mounted Crossbowmen
弩騎兵
missile cavalry
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
弩騎兵使用較步兵弩更為小巧的騎弩，發射後利用騎兵優勢遠避敵軍從容裝填。
|
Mounted Crossbowmen
弩騎兵 |
missile cavalry |
fast pony |
27 |
1 |
3 |
1 |
ap |
5 |
2 |
no |
5 |
5 |
0 |
5 |
370 |
625 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, cantabrian_circle, crossbow |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
弩騎兵使用較步兵弩更為小巧的騎弩，發射後利用騎兵優勢遠避敵軍從容裝填。
|
castle Marksman's Range
神射靶場
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。
|
|
| 16 |
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
Peasant Archers
平民弓箭兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
3 |
1 |
no |
2 |
1 |
no |
0 |
1 |
0 |
5 |
220 |
150 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
castle Archery Range
箭術靶場
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
castle Bowyer
弓箭作坊
A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.
制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
castle Marksman's Range
神射靶場
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。
|
castle Practice Range
訓練靶場
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
|
| 17 |
48
Peasant Crossbowmen
平民弩兵
missile infantry
Peasant crossbowmen are armed with a crossbow, knife and if lucky enough, some armour.
平民弩兵裝備軍弩和飛刀，部分幸運士兵尚可配備輕型鏈甲。
|
Peasant Crossbowmen
平民弩兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
6 |
1 |
ap |
2 |
1 |
no |
0 |
1 |
0 |
5 |
220 |
150 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, crossbow |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Peasant crossbowmen are armed with a crossbow, knife and if lucky enough, some armour.
平民弩兵裝備軍弩和飛刀，部分幸運士兵尚可配備輕型鏈甲。
|
castle Archery Range
箭術靶場
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
castle Marksman's Range
神射靶場
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。
|
castle Practice Range
訓練靶場
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
|
| 18 |
48
Pavise Crossbowmen
巨盾弩兵
missile infantry
These troops are armed with a large shield to protect them during the slow process of reloading their crossbow.
巨盾弩兵背負全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
Pavise Crossbowmen
巨盾弩兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
8 |
1 |
ap |
4 |
1 |
no |
5 |
3 |
6 |
5 |
490 |
175 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, crossbow, stakes, stakes |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
These troops are armed with a large shield to protect them during the slow process of reloading their crossbow.
巨盾弩兵背負全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
castle Archery Range
箭術靶場
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
castle Marksman's Range
神射靶場
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。
|
|
| 19 |
48
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
Crossbow Militia
持弩民兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
6 |
1 |
ap |
2 |
1 |
no |
0 |
1 |
0 |
5 |
220 |
150 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, free_upkeep_unit, crossbow |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city City Watch
警備軍營
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
city Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
city Militia Drill Square
城市軍營
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
|
| 20 |
48
Musketeers
滑膛槍兵
missile infantry
The musket is an improved form of firearm. Firing a heavy shot to a good range, it causes fear, and can pierce any armour.
滑膛槍兵是先進的火槍部隊，威力射程都極為驚人，可穿透任何盔甲，令敵軍聞聲膽裂，潰不成軍。
|
Musketeers
滑膛槍兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
20 |
1 |
ap, bp |
4 |
1 |
no |
0 |
3 |
0 |
5 |
540 |
200 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, start_not_skirmishing, gunpowder_unit, gunmen, fire_by_rank |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
The musket is an improved form of firearm. Firing a heavy shot to a good range, it causes fear, and can pierce any armour.
滑膛槍兵是先進的火槍部隊，威力射程都極為驚人，可穿透任何盔甲，令敵軍聞聲膽裂，潰不成軍。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
|
|
|
| 21 |
48
Hand Gunners
手炮兵
missile infantry
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
Hand Gunners
手炮兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
16 |
2 |
ap, bp |
7 |
2 |
no |
7 |
6 |
0 |
7 |
650 |
200 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, gunpowder_unit, gunmen, fire_by_rank |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
|
| 22 |
48
Portuguese Arquebusiers
葡萄牙火繩槍兵
missile infantry
Effective unit, capable of giving a volley with their guns, then following up with swords.
葡萄牙火繩槍兵作戰出色，通常以火槍率先齊射，而後揮劍殺入敵陣。
|
Portuguese Arquebusiers
葡萄牙火繩槍兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
19 |
3 |
ap, bp |
7 |
3 |
no |
5 |
8 |
0 |
11 |
760 |
200 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, start_not_skirmishing, gunpowder_unit, gunmen, fire_by_rank |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Effective unit, capable of giving a volley with their guns, then following up with swords.
葡萄牙火繩槍兵作戰出色，通常以火槍率先齊射，而後揮劍殺入敵陣。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
|
| 23 |
48
Free Company Longbowmen
僱傭長弓兵
missile infantry
Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes.
僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲，可在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
Free Company Longbowmen
僱傭長弓兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
7 |
1 |
ap, spear_bonus_4 |
4 |
1 |
no |
5 |
3 |
0 |
5 |
590 |
250 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, mercenary_unit, stakes, stakes |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes.
僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲，可在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Mercenary pool 僱傭池
France
Include regions 包含地區
Paris Region 巴黎地區
Angers Region 昂熱地區
Caen Region 卡昂地區
Bordeaux Region 波爾多地區
Marseille Region 馬賽地區
Rennes Region 雷恩地區
Toulouse Region 圖盧茲地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Italy
Include regions 包含地區
Bologna Region 博洛尼亞地區
Florence Region 佛羅倫薩地區
Rome Region 羅馬地區
Genoa Region 熱那亞地區
Milan Region 米蘭地區
Venice Region 威尼斯地區
|
|
| 24 |
60
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
Peasants
農民 |
light infantry |
|
60 |
1 |
2 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
3 |
0 |
2 |
110 |
100 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, is_peasant, peasant, stakes, stakes |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
castle Armoury
要塞軍營
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。
|
castle Barracks
堡壘軍營
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Drill Square
城堡軍營
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
castle Garrison Quarters
木堡軍營
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。
|
castle Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級）
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。
|
castle Mustering Hall
城寨軍營
Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.
城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。
|
castle Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級）
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。
|
|
| 25 |
48
Lusitanian Javelinmen
盧西塔尼亞標槍兵
missile infantry
Excellent skirmishes, lightly armoured and fighting with a javelin in Iberian fashion.
盧西塔尼亞標槍兵為精銳突襲部隊，輕裝上陣，面對敵軍標槍飛擲。
|
Lusitanian Javelinmen
盧西塔尼亞標槍兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
5 |
2 |
ap, thrown |
5 |
2 |
no |
0 |
4 |
3 |
7 |
330 |
100 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, warcry |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Excellent skirmishes, lightly armoured and fighting with a javelin in Iberian fashion.
盧西塔尼亞標槍兵為精銳突襲部隊，輕裝上陣，面對敵軍標槍飛擲。
|
castle Armoury
要塞軍營
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。
|
castle Barracks
堡壘軍營
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Drill Square
城堡軍營
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
castle Garrison Quarters
木堡軍營
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。
|
|
| 26 |
48
Almughavars
阿拉貢突襲兵
missile infantry
Elite light infantry skirmishers armed with javelins and spears, and sometimes armour.
阿拉貢突襲兵是精銳的職業輕裝突襲部隊，裝備標槍和長矛，有時亦會身穿盔甲。
|
Almughavars
阿拉貢突襲兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
9 |
3 |
ap, thrown |
8 |
4 |
spear_bonus_4 |
0 |
5 |
3 |
13 |
640 |
150 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, warcry |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Elite light infantry skirmishers armed with javelins and spears, and sometimes armour.
阿拉貢突襲兵是精銳的職業輕裝突襲部隊，裝備標槍和長矛，有時亦會身穿盔甲。
|
castle Armoury
要塞軍營
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。
|
castle Barracks
堡壘軍營
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。
|
castle Drill Square
城堡軍營
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...
|
|
| 27 |
48
Swordsmen Militia
民兵劍士
light infantry
Trained levy troops equipped with light armour, shields and swords whose task it is to defend settlements.
民兵劍士裝備長劍、輕甲和盾牌，通常用於防禦城邑。
|
Swordsmen Militia
民兵劍士 |
light infantry |
|
48 |
1 |
7 |
2 |
no |
0 |
0 |
no |
5 |
7 |
6 |
7 |
400 |
100 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Trained levy troops equipped with light armour, shields and swords whose task it is to defend settlements.
民兵劍士裝備長劍、輕甲和盾牌，通常用於防禦城邑。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city Master Masons' Guild
石匠大師行會
A Master Masons' Guild house notably reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠大師行會能夠明顯削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
city Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
city Militia Drill Square
城市軍營
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
|
| 28 |
60
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
Town Militia
城鎮民兵 |
light infantry |
|
60 |
1 |
3 |
2 |
spear_bonus_4 |
0 |
0 |
no |
0 |
1 |
6 |
5 |
290 |
125 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city City Watch
警備軍營
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
city Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
city Militia Drill Square
城市軍營
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
city Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
city Town Guard
民兵軍營
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。
|
city Town Watch
治安軍營
The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.
治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。
|
city Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級）
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。
|
|
| 29 |
60
Spear Militia
長矛民兵
spearmen infantry
Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.
長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。
|
Spear Militia
長矛民兵 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
3 |
2 |
spear, spear_bonus_8 |
0 |
0 |
no |
0 |
1 |
6 |
5 |
310 |
125 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.
長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city City Watch
警備軍營
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
city Masons' Guild
石匠行會
A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
city Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
city Militia Drill Square
城市軍營
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
city Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
city Town Guard
民兵軍營
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。
|
|
| 30 |
60
Pike Militia
長槍民兵
spearmen infantry
Pike Militias range from armed peasants to semi-professional well trained and equipped soldiers.
長槍民兵含義廣泛，從簡陋裝備的農民，到半職業精銳重裝部隊，應有盡有。
|
Pike Militia
長槍民兵 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
4 |
1 |
spear, spear_bonus_10, long_pike, ap |
3 |
2 |
spear_bonus_4, ap |
0 |
4 |
3 |
5 |
450 |
200 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, free_upkeep_unit, frighten_mounted |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Pike Militias range from armed peasants to semi-professional well trained and equipped soldiers.
長槍民兵含義廣泛，從簡陋裝備的農民，到半職業精銳重裝部隊，應有盡有。
|
city Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
city Masons' Guild Headquarters
石匠行會總部
The Masons' Guild Headquarters greatly reduces the cost of stone buildings, and improves happiness considerably.
石匠行會總部能夠顯著削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
city Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
city Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
|
|
|
| 31 |
60
Aventuros
冒險者長槍兵
spearmen infantry
Impetuous and hot blooded gentry, armed with pikes and excellent armour, this elite unit is one of the best pike units available.
冒險者部隊由衝動無畏的貴族們組成，配備精良鏈甲或板甲，使用長槍作戰，堪稱最為精銳的長槍步兵。
|
Aventuros
冒險者長槍兵 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
9 |
4 |
spear, spear_bonus_10, long_pike, ap |
9 |
4 |
spear_bonus_4, ap |
5 |
8 |
0 |
13 |
710 |
260 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, frighten_mounted |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Impetuous and hot blooded gentry, armed with pikes and excellent armour, this elite unit is one of the best pike units available.
冒險者部隊由衝動無畏的貴族們組成，配備精良鏈甲或板甲，使用長槍作戰，堪稱最為精銳的長槍步兵。
|
castle Armoury
要塞軍營
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。
|
|
| 32 |
60
Swiss Pikemen
瑞士戟兵
spearmen infantry
The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce
瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。
|
Swiss Pikemen
瑞士戟兵 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
9 |
4 |
spear, spear_bonus_10, long_pike, ap |
11 |
4 |
spear_bonus_4, ap |
2 |
11 |
0 |
13 |
770 |
260 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, frighten_mounted |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce
瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
|
| 33 |
60
Landsknecht Pikemen
朗斯克納長槍兵
spearmen infantry
Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing
朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。
|
Landsknecht Pikemen
朗斯克納長槍兵 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
7 |
4 |
spear, spear_bonus_10, long_pike, ap |
7 |
4 |
spear_bonus_4, ap |
0 |
7 |
0 |
11 |
650 |
250 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, mercenary_unit, frighten_mounted |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing
朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
Mercenary pool 僱傭池
Netherlands
Include regions 包含地區
Antwerp Region 安特衛普地區
Bruges Region 布魯日地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Germany
Include regions 包含地區
Stettin Region 斯德丁地區
Hamburg Region 漢堡地區
Frankfurt Region 法蘭克福地區
Magdeburg Region 馬格德堡地區
Breslau Region 布萊斯勞地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Southern_Germany
Include regions 包含地區
Innsbruck Region 因斯布魯克地區
Prague Region 布拉格地區
Vienna Region 維也納地區
Nuremburg Region 紐倫堡地區
Staufen Region 霍亨斯道芬地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Poland
Include regions 包含地區
Krakow Region 克拉科夫地區
Vilnius Region 維爾紐斯地區
Thorn Region 索恩地區
Halych Region 加利奇地區
Riga Region 裡加地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
West
Include regions 包含地區
Zagreb Region 薩格勒布地區
Ragusa Region 拉古薩地區
Budapest Region 布達佩斯地區
|
|
| 34 |
48
Dismounted Feudal Knights
步行封建騎士
heavy infantry
Knights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.
當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。
|
Dismounted Feudal Knights
步行封建騎士 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
9 |
3 |
no |
0 |
0 |
no |
7 |
8 |
6 |
11 |
570 |
225 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Knights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.
當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
|
| 35 |
48
Dismounted Conquistadores
征服者步兵
heavy infantry
Well armoured and equipped with a sword, Conquistadors make superb heavy infantry capable of devastating attacks.
征服者步兵訓練有素，手持鋒利長劍，屬於精銳步兵部隊，衝鋒威力驚人。
|
Dismounted Conquistadores
征服者步兵 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
11 |
3 |
no |
0 |
0 |
no |
7 |
9 |
6 |
13 |
690 |
150 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Well armoured and equipped with a sword, Conquistadors make superb heavy infantry capable of devastating attacks.
征服者步兵訓練有素，手持鋒利長劍，屬於精銳步兵部隊，衝鋒威力驚人。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
city Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
city Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級）
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。
|
|
| 36 |
48
Dismounted Portuguese Knights
步行葡萄牙騎士
heavy infantry
Elite and experienced knights, protected by plate armour and armed with a poleaxe, who prefer to fight on foot.
步行葡萄牙騎士全身裝備板甲，手持長柄戰斧，作戰經驗豐富，極為熱衷步戰。
|
Dismounted Portuguese Knights
步行葡萄牙騎士 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
14 |
9 |
ap |
0 |
0 |
no |
8 |
7 |
0 |
13 |
730 |
225 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw |
1 ratings 個評分
Common unit 表現平平
Elite and experienced knights, protected by plate armour and armed with a poleaxe, who prefer to fight on foot.
步行葡萄牙騎士全身裝備板甲，手持長柄戰斧，作戰經驗豐富，極為熱衷步戰。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
|
| 37 |
48
Dismounted Frankish Knights
步行法蘭克騎士
spearmen infantry
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
Dismounted Frankish Knights
步行法蘭克騎士 |
spearmen infantry |
|
48 |
1 |
7 |
4 |
spear, spear_bonus_8 |
0 |
0 |
no |
7 |
8 |
6 |
11 |
670 |
270 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, mercenary_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Mercenary pool 僱傭池
Netherlands
Include regions 包含地區
Antwerp Region 安特衛普地區
Bruges Region 布魯日地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Germany
Include regions 包含地區
Stettin Region 斯德丁地區
Hamburg Region 漢堡地區
Frankfurt Region 法蘭克福地區
Magdeburg Region 馬格德堡地區
Breslau Region 布萊斯勞地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Southern_Germany
Include regions 包含地區
Innsbruck Region 因斯布魯克地區
Prague Region 布拉格地區
Vienna Region 維也納地區
Nuremburg Region 紐倫堡地區
Staufen Region 霍亨斯道芬地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Poland
Include regions 包含地區
Krakow Region 克拉科夫地區
Vilnius Region 維爾紐斯地區
Thorn Region 索恩地區
Halych Region 加利奇地區
Riga Region 裡加地區
|
Mercenary pool 僱傭池
France
Include regions 包含地區
Paris Region 巴黎地區
Angers Region 昂熱地區
Caen Region 卡昂地區
Bordeaux Region 波爾多地區
Marseille Region 馬賽地區
Rennes Region 雷恩地區
Toulouse Region 圖盧茲地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
West
Include regions 包含地區
Zagreb Region 薩格勒布地區
Ragusa Region 拉古薩地區
Budapest Region 布達佩斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Spain
Include regions 包含地區
Lisbon Region 里斯本地區
Toledo Region 托萊多地區
Cordoba Region 科爾多瓦地區
Granada Region 格蘭納達地區
Pamplona Region 潘普洛納地區
Valencia Region 瓦倫西亞地區
Zaragoza Region 薩拉戈薩地區
Leon Region 萊昂地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Italy
Include regions 包含地區
Bologna Region 博洛尼亞地區
Florence Region 佛羅倫薩地區
Rome Region 羅馬地區
Genoa Region 熱那亞地區
Milan Region 米蘭地區
Venice Region 威尼斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Greece
Include regions 包含地區
Isle of Rhodes 羅德島
Isle of Crete 克利特島
Corinth Region 科林斯地區
Durazzo Region 都拉佐地區
Thessalonica Region 薩瑟洛尼卡地區
Constantinople Region 君士坦丁堡地區
|
|
| 38 |
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
Ballista
弩炮 |
missile siege |
ballista |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
55 |
3 |
ap, bp, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
670 |
350 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, artillery |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
city Ballista Maker
弩炮工坊
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
castle Ballista Maker
弩炮工坊
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
castle Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
castle Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
city Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
city Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
|
| 39 |
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
Catapult
投石車 |
missile siege |
catapult |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
55 |
3 |
ap, bp, area, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
1500 |
600 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, artillery |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
castle Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
castle Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
city Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
city Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
|
| 40 |
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Trebuchet
攻城秤車 |
missile siege |
trebuchet |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
55 |
3 |
ap, bp, area, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
1700 |
800 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, artillery |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
castle Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
city Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
|
|
|
| 41 |
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
Bombard
攻城炮 |
missile siege |
bombard |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
55 |
3 |
ap, bp, area, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
1500 |
800 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, gunpowder_unit, cannon, artillery |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
castle Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
castle Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
castle Gunsmith
火炮工坊
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能夠製造臼炮。
|
castle Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
city Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
city Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
city Gunsmith
火炮工坊
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能夠製造臼炮。
|
city Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
|
| 42 |
16
Grand Bombard
重型攻城炮
missile siege
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
Grand Bombard
重型攻城炮 |
missile siege |
great_bombard |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
55 |
3 |
ap, bp, area, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
1660 |
900 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, gunpowder_unit, cannon, artillery |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard.
與舊式攻城炮相比，重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
castle Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
castle Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
castle Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
city Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
city Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
city Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
|
| 43 |
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
Ribault
管炮 |
missile siege |
ribault |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
65 |
3 |
ap, bp, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
1550 |
800 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, gunpowder_unit, cannon |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
castle Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
castle Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
castle Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
city Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
city Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
city Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
|
| 44 |
16
Culverin
長管炮
missile siege
Able to fire solid or exploding shots, the culverin is devastating against enemy walls and lethal against enemy troops!
長管炮可發射實心或開花炮彈，既能破壞敵軍防禦設施，亦可大量殺傷敵軍有生力量。
|
Culverin
長管炮 |
missile siege |
culverin |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
65 |
3 |
ap, bp, area, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
1900 |
900 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, gunpowder_unit, cannon, artillery, explode |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Able to fire solid or exploding shots, the culverin is devastating against enemy walls and lethal against enemy troops!
長管炮可發射實心或開花炮彈，既能破壞敵軍防禦設施，亦可大量殺傷敵軍有生力量。
|
castle Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
castle Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
city Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
city Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
|
| 45 |
16
Basilisk
蜥炮
missile siege
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
Basilisk
蜥炮 |
missile siege |
basilisk |
16 |
1 |
4 |
3 |
no |
65 |
3 |
ap, bp, area, launching |
4 |
4 |
0 |
7 |
2600 |
1200 |
| sea_faring, hardy, can_withdraw, gunpowder_unit, cannon, artillery, explode |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.
蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
castle Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
city Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
|
| 46 |
32
Bodyguard
將領衛隊
heavy infantry
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛，裝備精良，極為驍勇善戰。
|
Bodyguard
將領衛隊 |
heavy infantry |
|
32 |
2 |
11 |
3 |
no |
0 |
0 |
no |
9 |
15 |
3 |
13 |
570 |
55 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, general_unit, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛，裝備精良，極為驍勇善戰。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
|
| 47 |
19
皇室衛隊
heavy cavalry
國王直接的戰鬥力量，絕對的忠誠
|
皇室衛隊 |
heavy cavalry |
mailed horse |
19 |
1 |
9 |
9 |
spear_bonus_4 |
9 |
4 |
no |
7 |
5 |
4 |
13 |
680 |
1450 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, can_formed_charge, knight, frighten_foot |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
國王直接的戰鬥力量，絕對的忠誠
|
castle King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
|
| 48 |
48
下馬聖地亞哥騎士
heavy infantry
優秀的騎士團戰士
|
下馬聖地亞哥騎士 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
9 |
2 |
no |
0 |
0 |
no |
8 |
7 |
6 |
13 |
860 |
225 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, mercenary_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
優秀的騎士團戰士
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
Knights of Santiago Headquarters
聖地亞哥騎士總團
The Knights of Santiago Headquarters allows the recruitment of veteran Knights of Santiago.
聖地亞哥騎士總團能夠招募資深聖地亞哥騎士。
|
Knights of Santiago Major Chapter House
聖地亞哥騎士分團
A Knights of Santiago Major Chapter House allows the recruitment of experienced Knights of Santiago.
聖地亞哥騎士分團能夠招募資深聖地亞哥騎士。
|
Knights of Santiago Minor Chapter House
聖地亞哥騎士分部
A Knights of Santiago Minor Chapter House allows the recruitment of Knights of Santiago.
聖地亞哥騎士分部能夠招募聖地亞哥騎士。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
|
| 49 |
48
十字軍長弓手
missile infantry
簡陋的長弓手
|
十字軍長弓手 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
6 |
1 |
ap, spear_bonus_4 |
5 |
1 |
no |
4 |
5 |
3 |
5 |
490 |
270 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, stakes, stakes, mercenary_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
簡陋的長弓手
|
city Huge Cathedral
巨型教堂
A Huge Cathedral converts a sizable percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
巨型教堂能夠感化大量居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募牧師。
|
Mercenary pool 僱傭池
America
Include regions 包含地區
Caribbean Isles 加勒比地區
North America 北美洲
|
Mercenary pool 僱傭池
Scotland_Ireland
Include regions 包含地區
Dublin Region 都柏林地區
Edinburgh Region 愛丁堡地區
Inverness Region 因弗內斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
England_Wales
Include regions 包含地區
Dublin Region 都柏林地區
Edinburgh Region 愛丁堡地區
Inverness Region 因弗內斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Scandinavia
Include regions 包含地區
Oslo Region 奧斯陸地區
Stockholm Region 斯德哥爾摩地區
Helsinki Region 赫爾辛基地區
Arhus Region 奧爾胡斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Russia
Include regions 包含地區
Moscow Region 莫斯科地區
Smolensk Region 斯摩稜斯克地區
Novgorod Region 諾夫哥羅德地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Netherlands
Include regions 包含地區
Antwerp Region 安特衛普地區
Bruges Region 布魯日地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Germany
Include regions 包含地區
Stettin Region 斯德丁地區
Hamburg Region 漢堡地區
Frankfurt Region 法蘭克福地區
Magdeburg Region 馬格德堡地區
Breslau Region 布萊斯勞地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Southern_Germany
Include regions 包含地區
Innsbruck Region 因斯布魯克地區
Prague Region 布拉格地區
Vienna Region 維也納地區
Nuremburg Region 紐倫堡地區
Staufen Region 霍亨斯道芬地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Poland
Include regions 包含地區
Krakow Region 克拉科夫地區
Vilnius Region 維爾紐斯地區
Thorn Region 索恩地區
Halych Region 加利奇地區
Riga Region 裡加地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Steppes
Include regions 包含地區
Volga-Bulgar Region 伏爾加-保加爾地區
Sarkel Region 薩克爾地區
Kiev Region 基輔地區
Caffa Province 卡法地區
Ryazan Region 梁贊地區
|
Mercenary pool 僱傭池
France
Include regions 包含地區
Paris Region 巴黎地區
Angers Region 昂熱地區
Caen Region 卡昂地區
Bordeaux Region 波爾多地區
Marseille Region 馬賽地區
Rennes Region 雷恩地區
Toulouse Region 圖盧茲地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
West
Include regions 包含地區
Zagreb Region 薩格勒布地區
Ragusa Region 拉古薩地區
Budapest Region 布達佩斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
East
Include regions 包含地區
Bucharest Region 布加勒斯特地區
Sofia Region 索非亞地區
Iasi Region 雅西地區
Bran Region 布朗地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Spain
Include regions 包含地區
Lisbon Region 里斯本地區
Toledo Region 托萊多地區
Cordoba Region 科爾多瓦地區
Granada Region 格蘭納達地區
Pamplona Region 潘普洛納地區
Valencia Region 瓦倫西亞地區
Zaragoza Region 薩拉戈薩地區
Leon Region 萊昂地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Italy
Include regions 包含地區
Bologna Region 博洛尼亞地區
Florence Region 佛羅倫薩地區
Rome Region 羅馬地區
Genoa Region 熱那亞地區
Milan Region 米蘭地區
Venice Region 威尼斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Sicily
Include regions 包含地區
Palermo Region 巴勒莫地區
Naples Region 那不勒斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Sardinia
Include regions 包含地區
Palermo Region 巴勒莫地區
Naples Region 那不勒斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Greece
Include regions 包含地區
Isle of Rhodes 羅德島
Isle of Crete 克利特島
Corinth Region 科林斯地區
Durazzo Region 都拉佐地區
Thessalonica Region 薩瑟洛尼卡地區
Constantinople Region 君士坦丁堡地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Anatolia
Include regions 包含地區
Smyrna Region 士麥那地區
Iconium Region 伊康地區
Isle of Cyprus 塞浦路斯島
Trebizond Region 特拉比松地區
Caesarea Region 凱撒利亞地區
Nicaea Region 尼西亞地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Armenia
Include regions 包含地區
Adana Region 阿達納地區
Tbilisi Region 第比利斯地區
Yerevan Region 埃裡溫地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Arabia
Include regions 包含地區
Jedda Region 吉達地區
Mosul Region 摩蘇爾地區
Baghdad Region 巴格達地區
|
Mercenary pool 僱傭池
North_Africa
Include regions 包含地區
Tripoli Region 的黎波里地區
Marrakesh Region 馬拉喀什地區
Algiers Region 阿爾及爾地區
Tunis Region 突尼斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Levant
Include regions 包含地區
Edessa Region 埃德薩地區
Antioch Region 安條克地區
Aleppo Region 阿勒頗地區
Acre Region 阿克裡地區
Damascus Region 大馬士革地區
Jerusalem Region 耶路撒冷地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Egypt
Include regions 包含地區
Alexandria Region 亞歷山大地區
Cairo Region 開羅地區
Gaza Region 加沙地區
|
Mercenary pool 僱傭池
West_Africa
Include regions 包含地區
Timbuktu Region 廷巴克圖地區
Arguin Region 阿爾金地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Nubia
Include regions 包含地區
Dongola Region 棟古拉地區
|
|
| 50 |
60
騎士侍從
spearmen infantry
英勇的支援步兵
|
騎士侍從 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
6 |
5 |
spear, spear_bonus_10 |
0 |
0 |
no |
5 |
6 |
6 |
9 |
540 |
155 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, hardy |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
英勇的支援步兵
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
|
|
|
| 51 |
48
斧手突擊隊
heavy infantry
突擊能力極強的步兵
|
斧手突擊隊 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
10 |
8 |
ap |
0 |
0 |
no |
5 |
6 |
0 |
9 |
600 |
190 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
突擊能力極強的步兵
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
|
| 52 |
60
|
民兵劍士 |
heavy infantry |
|
60 |
1 |
6 |
2 |
no |
0 |
0 |
no |
4 |
1 |
4 |
5 |
460 |
125 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
城市民兵劍士
|
city City Hall
市政大廳
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
city Council Chambers
議員會堂
Council Chambers help to maintain law and order, as well as reduce squalor.
議員會堂維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
city Mayor's Palace
市長官邸
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
|
| 53 |
48
西歐後期劍客
heavy infantry
強力進攻性劍客
|
西歐後期劍客 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
11 |
4 |
ap |
0 |
0 |
no |
0 |
10 |
0 |
7 |
560 |
175 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
強力進攻性劍客
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Inn
客棧
An Inn increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
客棧能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Tavern
酒館
A Tavern notably increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
酒館能夠明顯提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
|
