| 1 |
27
War Galley
加列戰艦
light ship
War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.
加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。
|
War Galley
加列戰艦 |
light ship |
light warship |
27 |
1 |
8 |
0 |
no |
0 |
0 |
no |
0 |
12 |
0 |
8 |
700 |
200 |
| sea_faring, can_withdraw |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.
加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。
|
castle Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
castle Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
castle Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
city Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
city Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
city Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
|
| 2 |
19
General's Bodyguard
早期將領衛隊
heavy cavalry
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊裝備精良，是時刻保護將領安危的精銳騎兵。
|
General's Bodyguard
早期將領衛隊 |
heavy cavalry |
armoured horse |
19 |
2 |
9 |
9 |
spear_bonus_4 |
9 |
4 |
no |
7 |
5 |
4 |
13 |
1520 |
1250 |
| sea_faring, hide_forest, very_hardy, can_withdraw, general_unit, frighten_foot, free_upkeep_unit |
1 ratings 個評分
Legendary unit 極度推薦
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊裝備精良，是時刻保護將領安危的精銳騎兵。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
|
| 3 |
48
Free Company Longbowmen
僱傭長弓兵
missile infantry
Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes.
僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲，可在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
Free Company Longbowmen
僱傭長弓兵 |
missile infantry |
|
48 |
1 |
7 |
1 |
ap, spear_bonus_4 |
4 |
1 |
no |
5 |
3 |
0 |
5 |
590 |
250 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, mercenary_unit, stakes, stakes |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes.
僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲，可在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Mercenary pool 僱傭池
France
Include regions 包含地區
Paris Region 巴黎地區
Angers Region 昂熱地區
Caen Region 卡昂地區
Bordeaux Region 波爾多地區
Marseille Region 馬賽地區
Rennes Region 雷恩地區
Toulouse Region 圖盧茲地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Italy
Include regions 包含地區
Bologna Region 博洛尼亞地區
Florence Region 佛羅倫薩地區
Rome Region 羅馬地區
Genoa Region 熱那亞地區
Milan Region 米蘭地區
Venice Region 威尼斯地區
|
|
| 4 |
60
Landsknecht Pikemen
朗斯克納長槍兵
spearmen infantry
Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing
朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。
|
Landsknecht Pikemen
朗斯克納長槍兵 |
spearmen infantry |
|
60 |
1 |
7 |
4 |
spear, spear_bonus_10, long_pike, ap |
7 |
4 |
spear_bonus_4, ap |
0 |
7 |
0 |
11 |
650 |
250 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, mercenary_unit, frighten_mounted |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing
朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。
|
castle Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
castle Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
castle Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
city Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
city Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
Mercenary pool 僱傭池
Netherlands
Include regions 包含地區
Antwerp Region 安特衛普地區
Bruges Region 布魯日地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Germany
Include regions 包含地區
Stettin Region 斯德丁地區
Hamburg Region 漢堡地區
Frankfurt Region 法蘭克福地區
Magdeburg Region 馬格德堡地區
Breslau Region 布萊斯勞地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Southern_Germany
Include regions 包含地區
Innsbruck Region 因斯布魯克地區
Prague Region 布拉格地區
Vienna Region 維也納地區
Nuremburg Region 紐倫堡地區
Staufen Region 霍亨斯道芬地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Poland
Include regions 包含地區
Krakow Region 克拉科夫地區
Vilnius Region 維爾紐斯地區
Thorn Region 索恩地區
Halych Region 加利奇地區
Riga Region 裡加地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
West
Include regions 包含地區
Zagreb Region 薩格勒布地區
Ragusa Region 拉古薩地區
Budapest Region 布達佩斯地區
|
|
| 5 |
48
Dismounted Frankish Knights
步行法蘭克騎士
spearmen infantry
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
Dismounted Frankish Knights
步行法蘭克騎士 |
spearmen infantry |
|
48 |
1 |
7 |
4 |
spear, spear_bonus_8 |
0 |
0 |
no |
7 |
8 |
6 |
11 |
670 |
270 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, mercenary_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Mercenary pool 僱傭池
Netherlands
Include regions 包含地區
Antwerp Region 安特衛普地區
Bruges Region 布魯日地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Germany
Include regions 包含地區
Stettin Region 斯德丁地區
Hamburg Region 漢堡地區
Frankfurt Region 法蘭克福地區
Magdeburg Region 馬格德堡地區
Breslau Region 布萊斯勞地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Southern_Germany
Include regions 包含地區
Innsbruck Region 因斯布魯克地區
Prague Region 布拉格地區
Vienna Region 維也納地區
Nuremburg Region 紐倫堡地區
Staufen Region 霍亨斯道芬地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Poland
Include regions 包含地區
Krakow Region 克拉科夫地區
Vilnius Region 維爾紐斯地區
Thorn Region 索恩地區
Halych Region 加利奇地區
Riga Region 裡加地區
|
Mercenary pool 僱傭池
France
Include regions 包含地區
Paris Region 巴黎地區
Angers Region 昂熱地區
Caen Region 卡昂地區
Bordeaux Region 波爾多地區
Marseille Region 馬賽地區
Rennes Region 雷恩地區
Toulouse Region 圖盧茲地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Burgundy
Include regions 包含地區
Dijon Region 第戎地區
Metz Region 梅斯地區
Rheims Region 蘭斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
West
Include regions 包含地區
Zagreb Region 薩格勒布地區
Ragusa Region 拉古薩地區
Budapest Region 布達佩斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Spain
Include regions 包含地區
Lisbon Region 里斯本地區
Toledo Region 托萊多地區
Cordoba Region 科爾多瓦地區
Granada Region 格蘭納達地區
Pamplona Region 潘普洛納地區
Valencia Region 瓦倫西亞地區
Zaragoza Region 薩拉戈薩地區
Leon Region 萊昂地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Northern_Italy
Include regions 包含地區
Bologna Region 博洛尼亞地區
Florence Region 佛羅倫薩地區
Rome Region 羅馬地區
Genoa Region 熱那亞地區
Milan Region 米蘭地區
Venice Region 威尼斯地區
|
Mercenary pool 僱傭池
Greece
Include regions 包含地區
Isle of Rhodes 羅德島
Isle of Crete 克利特島
Corinth Region 科林斯地區
Durazzo Region 都拉佐地區
Thessalonica Region 薩瑟洛尼卡地區
Constantinople Region 君士坦丁堡地區
|
|
| 6 |
48
瓦藍吉人
heavy infantry
彪悍、殘忍的勇士。
|
瓦藍吉人 |
heavy infantry |
|
48 |
1 |
12 |
9 |
ap |
0 |
0 |
no |
6 |
5 |
4 |
12 |
830 |
170 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, warcry, mercenary_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
彪悍、殘忍的勇士。
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
|
| 7 |
19
瓦藍吉騎兵
heavy cavalry
騎馬的勇猛步兵
|
瓦藍吉騎兵 |
heavy cavalry |
heavy horse |
19 |
1 |
10 |
5 |
ap, spear_bonus_4 |
0 |
0 |
no |
5 |
6 |
3 |
13 |
600 |
950 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, can_formed_charge, mercenary_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
騎馬的勇猛步兵
|
city Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
city Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
|
| 8 |
19
高地貴族重劍騎士
heavy cavalry
高地貴族重劍騎士
|
高地貴族重劍騎士 |
heavy cavalry |
heavy horse |
19 |
1 |
10 |
6 |
ap, spear_bonus_4 |
0 |
0 |
no |
6 |
6 |
0 |
13 |
500 |
850 |
| sea_faring, hide_forest, can_withdraw, can_formed_charge, mercenary_unit, frighten_foot |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
高地貴族重劍騎士
|
city City Hall
市政大廳
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
city Mayor's Palace
市長官邸
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
|
| 9 |
60
馬利庫亞標槍手
missile infantry
馬庫納標槍手
|
馬利庫亞標槍手 |
missile infantry |
|
60 |
1 |
9 |
1 |
ap, thrown |
7 |
4 |
no |
1 |
4 |
3 |
7 |
480 |
120 |
| sea_faring, hide_improved_forest, can_withdraw, start_not_skirmishing, mercenary_unit, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
馬庫納標槍手
|
city City Hall
市政大廳
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
city Council Chambers
議員會堂
Council Chambers help to maintain law and order, as well as reduce squalor.
議員會堂維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
city Mayor's Palace
市長官邸
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
|
| 10 |
27
馬庫納標槍騎兵
missile cavalry
馬庫納標槍騎兵
|
馬庫納標槍騎兵 |
missile cavalry |
fast pony |
27 |
1 |
9 |
2 |
ap, thrown |
7 |
3 |
no |
2 |
3 |
3 |
5 |
520 |
325 |
| sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, cantabrian_circle, mercenary_unit, free_upkeep_unit |
0 ratings 個評分
No ratings 無評分
馬庫納標槍騎兵
|
city City Hall
市政大廳
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
city Mayor's Palace
市長官邸
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
|
|
|
